1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,658 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,573 η αστυνομία που ερευνήσει το έγκλημα 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,489 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,187 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,058 --> 00:00:17,452 Κουέντιν Ταραντίνο και οι φίλοι του εκεί γύριζαν ένα βίντεο. 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,715 Τον βρήκαν. 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,673 Κοίταζαν το μέρος έξω λίγες ώρες πριν, γύρω στις 7:00. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,458 Δεν το παρατήρησαν ο νεκρός τότε. 10 00:00:23,545 --> 00:00:24,546 Έχουμε πάει καμβάς την περιοχή. 11 00:00:24,633 --> 00:00:25,851 Εντάξει, ευχαριστώ, Κέλλυ. 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι. 13 00:00:27,331 --> 00:00:30,030 Λόρενς Μπέλο, 47. Ζει στο Syosset. 14 00:00:30,117 --> 00:00:31,596 Όχι πια. 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,991 $33. Όλες οι πιστωτικές του κάρτες. Και μια γυναίκα. 16 00:00:35,078 --> 00:00:37,820 Μοιάζει αμβλύ-δύναμη εγχείρηση εγκεφάλου, ε; 17 00:00:37,907 --> 00:00:39,952 Πιθανότατα πήρε κεφαλιά στα τετράγωνα αναρρίχησης. 18 00:00:40,040 --> 00:00:43,391 Το CSU βρήκε μερικά αίματος και ιστού στη γωνία εκεί. 19 00:00:43,478 --> 00:00:44,696 Τι έκανε, γλιστρήσει στον πάγο; 20 00:00:44,783 --> 00:00:46,394 Με λίγη βοήθεια. 21 00:00:46,481 --> 00:00:48,396 Έχει μελανιές στο λαιμό του. 22 00:00:48,483 --> 00:00:49,875 Σημάδια από τα δάχτυλα. 23 00:00:49,962 --> 00:00:51,964 Μάλλον πήρε άρπαξε από το λαιμό. 24 00:00:52,052 --> 00:00:53,966 Μεγάλα χέρια, περνώντας η εξάπλωση. 25 00:00:54,054 --> 00:00:57,840 Ντετέκτιβ, Το CSU έχει κάτι απέναντι. 26 00:00:57,927 --> 00:01:01,583 Είναι μονόγραμμα, αρχικά LB. Το ίδιο με το vic σου, σωστά; 27 00:01:01,670 --> 00:01:03,280 Α-χα. 28 00:01:03,367 --> 00:01:05,152 Ο περπάτης αφήνει το πορτοφόλι, αλλά παίρνει τον χαρτοφύλακα; 29 00:01:05,239 --> 00:01:07,110 Τι ήταν περιμένει να βρει; Δεν ξέρω. 30 00:01:07,197 --> 00:01:09,895 Η Μπέλο δεν φαινόταν όπως ήταν κουβαλώντας χρυσά τούβλα. 31 00:01:09,982 --> 00:01:14,683 Long Island Railroad κάρτα επιβατών, Αθλητικά Νέα. 32 00:01:16,380 --> 00:01:17,599 Ένα κατσαβίδι. 33 00:01:17,686 --> 00:01:19,122 Μπορεί να είναι του ατόμου. 34 00:01:19,209 --> 00:01:21,342 Οι κλειδαριές μοιάζουν ήταν τζίμι. 35 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 Προχώρα και τσάντα το. 36 00:01:25,215 --> 00:01:28,958 «Η υγεία των παιδιών της Νέας Υόρκης και του Οργανισμού Πρόνοιας. 37 00:01:29,045 --> 00:01:31,439 «Λόρενς Μπέλο, επόπτης υπόθεσης». 38 00:01:31,526 --> 00:01:33,049 Κοινωνικός λειτουργός. 39 00:01:33,136 --> 00:01:35,660 Ναι, οι φορολογούμενοι θα είναι απαρηγόρητη. 40 00:02:24,927 --> 00:02:28,496 Η παιδική χαρά, είναι διάσημο για το αναψυχή μετά το ωράριο; 41 00:02:28,583 --> 00:02:30,541 Σύμφωνα με οι χτυπημένοι μπάτσοι, 42 00:02:30,628 --> 00:02:32,500 το χειρότερο πράγμα που συνεχίζει υπάρχει κάποιο ανήλικο ποτό. 43 00:02:32,587 --> 00:02:35,677 Τέλος πάντων, μοιάζει ο τζόγος ήταν του κυρίου Μπέλο βίτσιο της επιλογής. 44 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Αυτά τα αθλητικά νέα βρήκαμε στον χαρτοφύλακά του, 45 00:02:37,461 --> 00:02:39,463 είχε ήδη τις επιλογές του της εβδομάδας που κυκλώθηκε. 46 00:02:39,550 --> 00:02:41,683 Θα μπορούσε να έχει πλήρωνε έναν μπουκ και κατεβείτε απότομα. 47 00:02:41,770 --> 00:02:44,207 Ή κάποιο παξιμάδι δεν αρέσει το σύστημα πρόνοιας. 48 00:02:44,294 --> 00:02:46,644 Αλλά οι μόνες εκτυπώσεις στον χαρτοφύλακα ανήκουν στον Bello, 49 00:02:46,731 --> 00:02:48,646 και δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στο κατσαβίδι. 50 00:02:48,733 --> 00:02:51,083 Tradesman All-Pro. Πανάκριβο αντικείμενο. 51 00:02:51,171 --> 00:02:54,348 Τα χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες. Υδραυλικοί, ηλεκτρολόγοι. 52 00:02:56,132 --> 00:02:58,787 Υπάρχει μια κυρία Μπέλο. Θέλει να σε δει. 53 00:03:00,484 --> 00:03:05,794 Συνήθως, ο Λάρι παίρνει στις 6:30 από το σταθμό Penn. 54 00:03:05,881 --> 00:03:09,145 Χθες τηλεφώνησε να πει είχε καθυστερημένο ραντεβού. 55 00:03:09,232 --> 00:03:12,235 Υπέθεσα ότι ήταν για τα παιδιά του. 56 00:03:12,322 --> 00:03:13,497 Τα παιδιά του; 57 00:03:14,629 --> 00:03:17,371 εννοώ, τα θετά παιδιά του. 58 00:03:17,458 --> 00:03:22,506 Έβγαλε τα παιδιά από τα άσχημα σπίτια και βρήκε οικογένειες για αυτούς. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,596 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιοσδήποτε λόγος ήταν σε εκείνο το πάρκο χθες το βράδυ; 60 00:03:25,683 --> 00:03:31,211 Όχι. Δεν του άρεσε το κρύο. Πάντα αρρώσταινε. 61 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Τον κλέψανε; 62 00:03:32,864 --> 00:03:34,953 Δεν είμαστε σίγουροι. 63 00:03:35,040 --> 00:03:40,045 Κυρία Μπέλο, έκανε ο άντρας σας σου μιλήσω ποτέ για τον τζόγο του; 64 00:03:40,132 --> 00:03:45,268 Χαρτοπαίγνιο; Δεν έπαιζε στοίχημα. Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 65 00:03:45,355 --> 00:03:49,098 Λοιπόν, ξέρουμε ότι ήταν ενδιαφέρονται για τον αθλητισμό. 66 00:03:49,185 --> 00:03:53,450 Όχι, θα το έβλεπε στην τηλεόραση και διαβάστε τη σελίδα αθλητικών. 67 00:03:53,537 --> 00:03:56,540 Έκανε κάποιο από τους φίλους του μοιράζεται το ενδιαφέρον του; 68 00:03:57,976 --> 00:04:02,416 Ο Λάρι και εγώ δεν το κάναμε κοινωνικοποιούνται πολύ. Είχαμε ο ένας τον άλλον. 69 00:04:06,376 --> 00:04:08,726 Ήταν εδώ για μια δυο ώρες το πρωί 70 00:04:08,813 --> 00:04:11,381 και μετά έφυγε να κάνει την επιτόπια εργασία του. 71 00:04:11,468 --> 00:04:12,600 Ήταν πάντα πολύ απασχολημένος. 72 00:04:12,687 --> 00:04:15,559 Πόσο απασχολημένος με τον τζόγο του; 73 00:04:15,646 --> 00:04:19,824 Ξέρεις, δεν κάνεις τον εύνοια προσποιούμενος δεν το ξέρεις. 74 00:04:21,739 --> 00:04:25,177 Ετσι; μερικές φορές του άρεσε να μιλήσουμε για το πόσα πόντους που πήραν οι Jets 75 00:04:25,265 --> 00:04:29,312 αντί για πόσα εγκαύματα από τσιγάρο βρήκε σε ένα πεντάχρονο. 76 00:04:30,792 --> 00:04:32,663 Κάποιες μέρες, αυτή η δουλειά... 77 00:04:32,750 --> 00:04:35,753 Πώς τα κατάφερε με το στοίχημα; Έχασε; 78 00:04:35,840 --> 00:04:37,451 δεν θα το ήξερα. 79 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Πάντα φαινόταν πάνω από τα πράγματα. 80 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 Βλέπεις τι είχε στον χαρτοφύλακά του πριν φύγει; 81 00:04:42,804 --> 00:04:47,330 Τα συνηθισμένα πράγματα. Έβαλα τους φακέλους της υπόθεσής του για τις επισκέψεις του. 82 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 Φύλλο ραντεβού. 83 00:04:48,723 --> 00:04:50,377 Έκανε check in, το απόγευμα; 84 00:04:50,464 --> 00:04:52,074 Για τα μηνύματά του. 85 00:04:52,161 --> 00:04:54,381 Εμ... 86 00:04:54,468 --> 00:04:58,820 Πήρε ένα από τη γυναίκα του, ένα από τον προϊστάμενό μας, Κύριε De Simio, 87 00:04:58,907 --> 00:05:00,691 και ένα από οι Πάτερσονς. 88 00:05:00,778 --> 00:05:02,824 Ποιοι είναι αυτοί; Ανάδοχοι γονείς. 89 00:05:02,911 --> 00:05:06,001 Ο κύριος Μπέλο συνέχισε να παίζει ετικέτα τηλεφώνου μαζί τους. Έπρεπε να τους δει. 90 00:05:06,088 --> 00:05:07,959 Δεν είδα το αρχείο τους στον χαρτοφύλακά του. 91 00:05:08,046 --> 00:05:10,875 Λοιπόν, δεν το έκανε συνδεθείτε μαζί τους μέχρι αργά το απόγευμα. 92 00:05:10,962 --> 00:05:15,750 Ο τρόπος που μιλούσε, Νόμιζα ότι ήταν υποψήφιοι για ένα σημείωμα δράσης. 93 00:05:15,837 --> 00:05:17,882 Ο κύριος Μπέλο φάνηκε πολύ θυμωμένος μαζί τους. 94 00:05:17,969 --> 00:05:19,319 Έχεις διεύθυνση; 95 00:05:26,021 --> 00:05:29,416 «Πάτερσον, Ο Χένρι και η Σαρλίν. 300 2η Λεωφόρο." 96 00:05:30,982 --> 00:05:33,071 Τρία τετράγωνα από όπου σκοτώθηκε. 97 00:05:33,158 --> 00:05:36,597 Σίγουρα, ο κύριος Μπέλο ήταν εδώ. Έφυγε λίγο πριν τις 7:00. 98 00:05:36,684 --> 00:05:38,860 Γιατί, το κάνει κάτι δεν πάει καλά; 99 00:05:38,947 --> 00:05:42,385 Εκτός από το να πάρει τον εαυτό του σκοτώθηκε στη γειτονιά σου χθες το βράδυ, όχι. 100 00:05:42,472 --> 00:05:45,388 Σαρλίν, πάρε τα παιδιά στο δωμάτιό τους να παίξω, εντάξει; 101 00:05:46,781 --> 00:05:48,086 Είναι και οι δύο ανάδοχοι; 102 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 Μόνο η μικρή. Ο Ρόμπι είναι δικός μας. 103 00:05:50,524 --> 00:05:53,396 Μας είπαν στην Υγεία και Πρόνοια που Η Μπέλο είχε ένα βοδινό μαζί σου. 104 00:05:55,093 --> 00:05:57,487 Επειδή βάζουμε μια κατάθεση σε ένα νέο μέρος. 105 00:05:57,574 --> 00:05:59,271 Έπρεπε να έχουμε ελέγξει μαζί του πρώτα. 106 00:05:59,359 --> 00:06:02,187 Είπε ότι η μετακόμιση ήταν θα μας μπερδέψει με το πρακτορείο, 107 00:06:02,274 --> 00:06:04,320 ότι μπορεί και όχι μπορεί να κρατήσει όλα τα παιδιά μας. 108 00:06:04,407 --> 00:06:06,540 Πόσοι φωστήρες έχεις τώρα; 109 00:06:06,627 --> 00:06:07,976 Τρία. 110 00:06:08,063 --> 00:06:09,412 Τέλος πάντων, το καταλάβαμε όλα ίσιωσαν. 111 00:06:09,499 --> 00:06:11,806 Υπέγραψα κάποια έντυπα, τότε ο κύριος Μπέλο έφυγε. 112 00:06:11,893 --> 00:06:16,245 Είναι αστείο, δεν το είδαμε οποιαδήποτε έντυπα με το όνομά σας πάνω τους στον χαρτοφύλακά του. 113 00:06:16,332 --> 00:06:18,116 Είπε ότι ήταν θα επιστρέψω με κάποιες μορφές. 114 00:06:18,203 --> 00:06:19,683 Α-χα. 115 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 Που είναι οι άλλοι δύο παιδιά, κύριε Πάτερσον; 116 00:06:21,642 --> 00:06:22,817 Τα πήρε η αδερφή μου σε μια ταινία. 117 00:06:22,904 --> 00:06:24,253 Σε σχολική βραδιά; 118 00:06:24,340 --> 00:06:26,124 Ξέρεις, κατάλαβα τρία παιδιά ο ίδιος, 119 00:06:26,211 --> 00:06:28,431 και ένα ολόκληρο σωρό χειμωνιάτικων ρούχων από την εξώπορτα. 120 00:06:28,518 --> 00:06:31,391 Εδώ; Δεν βλέπω σχεδόν αρκετά για δύο παιδιά. 121 00:06:31,478 --> 00:06:34,306 Αν πάω στο δωμάτιο του παιδιού σου, Βάζω στοίχημα ότι θα βρω δύο κρεβάτια, δύο μπουρνούζια, 122 00:06:34,394 --> 00:06:35,699 μόλις δύο από όλα. Έχω δίκιο; 123 00:06:35,786 --> 00:06:37,788 Χένρι, τι συμβαίνει; 124 00:06:37,875 --> 00:06:40,269 Ήταν ακριβώς περίπου να μας πεις γιατί είσαι κοντός δύο ανάδοχα παιδιά. 125 00:06:40,356 --> 00:06:42,750 Sharlene, μην πεις τίποτα. 126 00:06:42,837 --> 00:06:46,362 Ναι, ίσως να ήμασταν όλοι πιο άνετα να μην πω οτιδήποτε στο κέντρο της πόλης. Ερχομαι. 127 00:06:48,016 --> 00:06:50,453 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν σκότωσα τον κύριο Μπέλο. 128 00:06:50,540 --> 00:06:52,368 Ξέρεις τι, Χένρι; 129 00:06:52,455 --> 00:06:57,286 Ας ξεχάσουμε τον Μπέλο. Θέλουμε αυτά τα παιδιά. 130 00:06:57,373 --> 00:06:59,984 δεν λέω οτιδήποτε άλλο. Θέλω δικηγόρο. 131 00:07:00,071 --> 00:07:04,772 Ωραία μαζί μας. Ίσως να είναι η κυρία Πάτερσον λίγο πιο συνεργάσιμος. 132 00:07:04,859 --> 00:07:06,164 Δεν μπορείς να της μιλήσεις χωρίς δικηγόρο. 133 00:07:06,251 --> 00:07:08,776 Σε αντίθεση με εσένα, δεν είναι ύποπτη. 134 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 Μπορεί να φύγει όποτε θέλει. 135 00:07:11,169 --> 00:07:13,084 Τώρα, τι θα λέγατε, Κυρία Πάτερσον; 136 00:07:13,171 --> 00:07:15,522 Θέλεις να μας πεις τι έκανε ο άντρας σου με αυτά τα παιδιά; 137 00:07:17,045 --> 00:07:20,396 Ξέρεις, αν βρούμε έξω αργότερα που είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, 138 00:07:20,483 --> 00:07:23,486 θα πάρουν ο γιος σου μακριά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 139 00:07:23,573 --> 00:07:24,922 Θα το κάνουν βάλε τον σε ανάδοχη φροντίδα. 140 00:07:25,009 --> 00:07:27,229 Την αφήνεις ήσυχη. 141 00:07:27,316 --> 00:07:28,926 Γεια, με συγχωρείς, δεν είσαι μιλώντας μέχρι τον δικηγόρο σου φτάνει εδώ, θυμάσαι; 142 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 Λοιπόν, σκάσε. 143 00:07:32,234 --> 00:07:35,672 Τώρα τι γίνεται αυτά τα παιδιά που λείπουν; 144 00:07:42,244 --> 00:07:44,768 Δεν υπήρχαν οποιοδήποτε άλλο παιδί. 145 00:07:44,855 --> 00:07:46,901 Ήταν ιδέα του Μπέλο. 146 00:07:46,988 --> 00:07:49,164 Τα έφτιαξε τον υπολογιστή και προσποιηθήκαμε να τα πάρουν μέσα. 147 00:07:49,251 --> 00:07:52,559 Και το κράτος σε πυροβολεί μια επιταγή 800 δολάρια το κεφάλι κάθε μήνα, σωστά; 148 00:07:52,646 --> 00:07:56,171 Κρατήσαμε μόνο τα μισά. Τα υπόλοιπα τα δώσαμε στον Μπέλο. 149 00:07:56,258 --> 00:07:58,478 Είπε ότι ήταν εντάξει. Το είχε κάνει πριν. 150 00:07:58,565 --> 00:08:02,351 πήγαινε μια χαρά, μέχρι να αποφασίσουμε να μετακομίσει σε ένα πιο ωραίο μέρος. 151 00:08:02,438 --> 00:08:04,701 Η Μπέλο τρελάθηκε. 152 00:08:04,788 --> 00:08:07,878 Είπε ότι η μετακόμιση θα έφερνε μια εντελώς νέα επιθεώρηση από το πρακτορείο κάτω από εμάς. 153 00:08:07,965 --> 00:08:10,402 Μας είπε να σκίσει το μίσθωμα. 154 00:08:10,490 --> 00:08:13,754 Μετά έφυγε, λίγο πριν τις 7:00, όπως σου είπα. 155 00:08:21,718 --> 00:08:23,590 Εικονικά ανάδοχα παιδιά. 156 00:08:23,677 --> 00:08:26,288 Ναι, μετά από εικονικό σεξ, ήταν μόνο θέμα χρόνου. 157 00:08:26,375 --> 00:08:27,898 Η ιστορία τους κάνει νόημα για σένα; 158 00:08:27,985 --> 00:08:30,597 Ομολογούν απάτη για να αποφευχθεί η κατηγορία για φόνο; 159 00:08:30,684 --> 00:08:33,382 Ισως. Ή δίνουμε τους πάρα πολλή πίστωση. 160 00:08:33,469 --> 00:08:35,471 Αν η Μπέλο είχε μια συνήθεια τζόγου να ταΐζω, 161 00:08:35,558 --> 00:08:38,692 οι πιθανότητες είναι, αυτά δεν είναι τα μόνα ανάδοχοι γονείς στην ομάδα του. 162 00:08:38,779 --> 00:08:40,694 Όλες αυτές οι μίζες. 163 00:08:40,781 --> 00:08:42,391 Θα περπατούσε με πολλά μετρητά στον χαρτοφύλακά του. 164 00:08:42,478 --> 00:08:45,655 Κάποιος ήξερε. Άλλος γονιός με εικονικά παιδιά; 165 00:08:45,742 --> 00:08:50,225 Κάντε κράτηση αυτών των δύο για απάτη. Και μάθε ποιος άλλος δούλευε την απάτη. 166 00:08:53,794 --> 00:08:55,883 Μπορούσα να εντοπίσω όλα τα ψεύτικα παιδιά σε μισή ώρα 167 00:08:55,970 --> 00:08:57,885 αν ήμασταν απευθείας συνδεδεμένο στα αρχεία γέννησης, 168 00:08:57,972 --> 00:08:59,321 όπως υποτίθεται ότι κάνουμε. 169 00:08:59,408 --> 00:09:01,279 Μας το υποσχέθηκαν για δύο χρόνια. 170 00:09:01,366 --> 00:09:04,587 Ήταν πολλά υποσχόμενα να φτιάξω την καρέκλα μου για τρεις. 171 00:09:04,674 --> 00:09:06,589 Αυτό θα πάρει μέρες. 172 00:09:09,592 --> 00:09:11,681 Κοίταξε, την πρώτη φορά κάποιος αποκτά ανάδοχο παιδί, 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,596 μπαίνουν κάτω ένα μικροσκόπιο, σωστά; 174 00:09:13,683 --> 00:09:16,425 Ναι, υπάρχει δοκιμαστική περίοδος, εβδομαδιαίες επιθεωρήσεις. 175 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 Υπάρχει μια ολόκληρη μπαταρία των ανθρώπων στο βρόχο. 176 00:09:18,340 --> 00:09:20,211 Όχι όμως τη δεύτερη φορά αποκτούν παιδί; 177 00:09:20,298 --> 00:09:22,126 Λοιπόν, του αναδόχου έχει ήδη εγκριθεί. 178 00:09:22,213 --> 00:09:25,782 Υπάρχει λιγότερος έλεγχος. Μόνο ένας υπάλληλος υπόθεσης εμπλέκεται. 179 00:09:25,869 --> 00:09:29,090 Θα ελέγξω τα ανάδοχα σπίτια με πολλαπλές τοποθετήσεις, 180 00:09:29,177 --> 00:09:32,310 διασταυρούμενη αναφορά, όνομα Bello. 181 00:09:33,921 --> 00:09:35,487 Πάμε λοιπόν. 182 00:09:38,055 --> 00:09:41,885 Αυτό δεν έχει νόημα. Αυτό το αρχείο εδώ, ήταν αδρανής για πάνω από ένα χρόνο. 183 00:09:41,972 --> 00:09:43,583 Μετά χθες Ο Bello το κατέβασε. 184 00:09:43,670 --> 00:09:46,063 Την ίδια μέρα σκοτώθηκε. Ποιανού είναι το αρχείο; 185 00:09:46,150 --> 00:09:48,413 Οι Κόρμπινς. 186 00:09:48,500 --> 00:09:50,894 Δύο ανάδοχοι σε μια περίοδο των τεσσάρων ετών. Τότε τίποτα από πριν ένα χρόνο. 187 00:09:50,981 --> 00:09:54,811 Και το αρχείο δεν ήταν στο γραφείο του Μπέλο ή τον χαρτοφύλακά του. 188 00:09:56,639 --> 00:09:57,727 Άλαν Κόρμπιν; 189 00:09:57,814 --> 00:09:59,033 Και ποιος είσαι; 190 00:09:59,120 --> 00:10:01,078 Η αστυνομία. Σε πειράζει αν μπούμε; 191 00:10:01,165 --> 00:10:03,254 Λένι Μπρίσκο. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 192 00:10:03,341 --> 00:10:06,475 Δουλεύω μια ανθρωποκτονία, Σαλ. Λάρι Μπέλο. Και εσύ; 193 00:10:06,562 --> 00:10:09,870 Larry Bello από Υγεία και Πρόνοια; 194 00:10:09,957 --> 00:10:12,002 Τον ξέρεις; 195 00:10:12,089 --> 00:10:13,700 Μας έβαλε τον Άλεξ. 196 00:10:13,787 --> 00:10:15,484 Ο Άλεξ είναι... 197 00:10:15,571 --> 00:10:18,530 Ο υιοθετημένος γιος τους. Τον απήγαγαν σήμερα το πρωί. 198 00:10:22,578 --> 00:10:24,972 Μόλις είχαμε φτάσει τον παιδικό ζωολογικό κήπο. 199 00:10:25,059 --> 00:10:27,322 Ο Άλεξ ήθελε να δει οι πολικές αρκούδες. 200 00:10:27,409 --> 00:10:30,325 Γύρισα για ένα δευτερόλεπτο και είχε φύγει. 201 00:10:30,412 --> 00:10:33,328 Είναι ένα όμορφο αγόρι. Πόσο καιρό τον έχεις; 202 00:10:33,415 --> 00:10:36,723 Λοιπόν, υπογράψαμε τα έγγραφα υιοθεσίας πριν από περίπου επτά μήνες, 203 00:10:36,810 --> 00:10:40,030 και τον είχαμε ως ανάδοχο εννέα μήνες πριν από αυτό. 204 00:10:40,117 --> 00:10:41,989 Ο Άλεξ ήταν ένα κρακ μωρό. 205 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 Όταν ήρθε σε εμάς, ήταν τόσο μικρός, 206 00:10:43,817 --> 00:10:47,647 τόσο εύθραυστο, αλλά βλέπεις, τώρα είναι μια χαρά. 207 00:10:49,736 --> 00:10:51,651 Η κλήση λύτρων ήρθε σε περίπου μια ώρα μετά την απαγωγή. 208 00:10:51,738 --> 00:10:54,131 Τώρα, η αντρική φωνή, μου ακούστηκε μαύρο. 209 00:10:54,218 --> 00:10:56,612 Πόσο θέλουν; 210 00:10:56,699 --> 00:10:58,745 Τίποτα συγκεκριμένο. Είπε ο το αγόρι ήταν καλά, και θα το έκανε καλέστε με οδηγίες. 211 00:10:58,832 --> 00:11:03,314 Το ίδιο νομίζεις ανθρώπους που σκότωσαν Ο κύριος Μπέλο πήρε τον Άλεξ; 212 00:11:05,839 --> 00:11:08,363 Θα μπορούσε μια σύμπτωση. 213 00:11:10,974 --> 00:11:13,977 Κοιτάξαμε τους πάντες που πάτησε ποτέ το πόδι του στο σπίτι του Κόρμπιν. 214 00:11:14,064 --> 00:11:19,069 Υπηρέτριες, έμποροι, αλλά κοινωνικός λειτουργός; Ερχομαι. Αυτό είναι καινούργιο για μένα. 215 00:11:19,156 --> 00:11:22,769 Αν ο Μπέλο ήταν μέσα η απαγωγή, τι είναι αυτός κάνει στο νεκροτομείο; 216 00:11:22,856 --> 00:11:25,032 Αφού έδωσε στους συνεργάτες του διεύθυνση του Corbin, 217 00:11:25,119 --> 00:11:26,860 ίσως να έγιναν άπληστοι, τον έκοψαν. 218 00:11:26,947 --> 00:11:28,862 Δεν πρόκειται για χρήματα. 219 00:11:28,949 --> 00:11:31,473 Έχετε ένα τηλεφώνημα πριν από οκτώ ώρες. Δεν αναφέρθηκε καν τιμή. 220 00:11:31,560 --> 00:11:33,475 Τι πιστεύεις πρόκειται για, Ρέι; 221 00:11:33,562 --> 00:11:36,217 Λοιπόν, όταν τα παιδιά υιοθετούνται, τα αρχεία τους είναι σφραγισμένα, σωστά; 222 00:11:36,304 --> 00:11:38,523 Για την προστασία του ιδιωτικότητα των γονέων γέννησης. 223 00:11:38,610 --> 00:11:40,917 Και του παιδιού. 224 00:11:41,004 --> 00:11:43,180 Εάν οι γονείς του τοκετού προσπαθούν να βρουν τον Άλεξ, Ο Larry Bello είναι ο άνθρωπος που πρέπει να δεις. 225 00:11:43,267 --> 00:11:44,834 Όχι, η μαμά είναι μια κεφαλή σωλήνα. 226 00:11:44,921 --> 00:11:47,010 Αυτό είναι γνωστό ότι μειώνει το μητρικό ένστικτο. 227 00:11:47,097 --> 00:11:50,622 Ναι, αλλά ένας άντρας σκότωσε τον Μπέλο. Ένας άντρας έκανε την κλήση για λύτρα. 228 00:11:50,710 --> 00:11:52,624 Θα μπορούσαμε να είμαστε κοιτάζοντας τον πατέρα. 229 00:11:52,712 --> 00:11:56,454 Τι στο διάολο; Ο Wonder Boy μπορεί να έχει δίκιο. 230 00:11:56,541 --> 00:11:58,718 Θα το ψάξω. Όχι, θα το εξετάσουμε. 231 00:11:58,805 --> 00:12:01,851 Πιάσαμε την ανθρωποκτονία, Σαλ. Αυτό με κάνει και το Wonder Boy το δημοτικό. 232 00:12:01,938 --> 00:12:04,288 Ο αποθανών σας είναι δεν θα πάει πουθενά. Έχω ένα παιδί που λείπει. 233 00:12:04,375 --> 00:12:08,379 Βάλτε τα ξανά στο παντελόνι σας, κύριοι. Είναι αρκετά δουλειά για να πάει γύρω. 234 00:12:08,466 --> 00:12:12,296 Ντετέκτιβ Μαρτέλ, μιλήστε με οι Κόρμπιν, δείτε τι είναι γνωρίζουν για τους γονείς που γεννήθηκαν. 235 00:12:12,383 --> 00:12:16,997 Εσείς οι δύο προλάβετε Υγεία και Πρόνοια, ανοίξτε το αρχείο αυτού του αγοριού. 236 00:12:17,084 --> 00:12:21,001 Ξέρεις τι μου συμβαίνει αν σας αφήσω να δείτε το αρχείο χωρίς να πει δικαστής; 237 00:12:21,088 --> 00:12:25,657 Εννοείς εξάλλου να δειπνήσει μαζί μας στο The Palm; 238 00:12:25,745 --> 00:12:28,530 Αυτό θα κάνει καλό αλλαγή από όρθια στο όριο της ανεργίας. 239 00:12:28,617 --> 00:12:31,533 Δεν έχουμε χρόνο να ρουφήξει μέχρι δικαστής οικογενειακού δικαστηρίου. 240 00:12:31,620 --> 00:12:33,665 Τώρα, δώσε μας το όνομα των γονιών του παιδιού, 241 00:12:33,753 --> 00:12:36,494 υποσχόμαστε κανείς δεν θα μάθει από πού προήλθε. 242 00:12:38,366 --> 00:12:40,934 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. Θα μπορούσα να με μηνύσουν. 243 00:12:41,021 --> 00:12:44,459 Τώρα, άκουσέ με! Αν φτάσουμε σε αυτό το παιδί πολύ αργά εξαιτίας σου, 244 00:12:44,546 --> 00:12:46,461 θα γίνει μήνυση η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 245 00:12:46,548 --> 00:12:48,463 Ρέι. Ρέι, πάρτο χαλαρά. 246 00:12:48,550 --> 00:12:50,639 Άκου, δεν προσπαθούμε για να σε βάλει σε κανένα πρόβλημα. 247 00:12:50,726 --> 00:12:53,903 Απλώς, δείξε μας προς τη σωστή κατεύθυνση, ξέρεις; 248 00:12:57,559 --> 00:13:00,301 Είπες η μάνα ήταν εθισμένος στο κρακ; 249 00:13:00,388 --> 00:13:02,694 Όταν η Μπέλο έβαλε το παιδί της στο σύστημα, θα την είχε παραπέμψει 250 00:13:02,782 --> 00:13:06,002 σε μία από τις έξι κλινικές απεξάρτησης έχουμε υπό σύμβαση. 251 00:13:09,484 --> 00:13:12,182 Μια παραπομπή από τον Larry Bello πριν 16 μήνες; 252 00:13:12,269 --> 00:13:15,142 Ακόμα κι αν είχα χρόνο να κοιτάξω, αυτά τα αρχεία είναι στην αποθήκευση. 253 00:13:15,229 --> 00:13:19,537 Λοιπόν, ίσως αυτό να βοηθήσει. Είναι μια φωτογραφία του γιου της. Το όνομά του είναι Άλεξ. 254 00:13:19,624 --> 00:13:22,149 Ω, ναι. έχω δει μια φωτογραφία του μωρού του. 255 00:13:22,236 --> 00:13:25,413 θυμάμαι γιατί του σμέουρου σημάδι στον καρπό του. 256 00:13:25,500 --> 00:13:27,415 Ξέρεις το όνομα της μητέρας; 257 00:13:27,502 --> 00:13:30,679 Μάιος. Όπως ο Γουίλι. Τζένι Μέις. 258 00:13:30,766 --> 00:13:34,161 Στάση για εφεδρεία. είπε εκείνη το όνομα του παιδιού ήταν Τζαμάλ. 259 00:13:34,248 --> 00:13:36,816 Τι γίνεται με τον πατέρα του αγοριού; Τον ανέφερε ποτέ; 260 00:13:36,903 --> 00:13:38,556 Αυτή σχεδόν σχεδόν ανέφερε το αγόρι. 261 00:13:38,643 --> 00:13:40,689 Πρακτικά έπρεπε να την παρακαλέσω για να μου δείξει μια φωτογραφία του. 262 00:13:40,776 --> 00:13:42,125 Καμιά ιδέα πού θα μπορούσαμε να τη βρούμε; 263 00:13:42,212 --> 00:13:43,474 Όχι. 264 00:13:43,561 --> 00:13:45,563 Ήταν μέσα και έξω εδώ για μερικούς μήνες. 265 00:13:45,650 --> 00:13:49,002 Μετά κατέβηκε με πνευμονία. Την στείλαμε στο όρος Σινά. 266 00:13:49,089 --> 00:13:51,613 Τότε είναι που το κράτος τερματίστηκε τα γονικά της δικαιώματα. 267 00:13:51,700 --> 00:13:53,354 Αυτό πρέπει να έχει τόνωσε το ηθικό της. 268 00:13:53,441 --> 00:13:55,486 Τυπική διαδικασία λειτουργίας. 269 00:13:55,573 --> 00:13:58,098 Δεν έδειξε ενδιαφέρον στο αγόρι της. Κάτι έπρεπε να κάνει το κράτος. 270 00:13:58,185 --> 00:14:00,100 Τι γίνεται με το τηλεφώνημα οι πλησιέστεροι συγγενείς της; 271 00:14:00,187 --> 00:14:02,667 Ανέφερε ότι είχε άνθρωποι στο Σπρίνγκφιλντ, Μασαχουσέτη. 272 00:14:02,754 --> 00:14:05,018 Είμαι σίγουρος ότι προσπάθησαν να επικοινωνήσετε μαζί τους. 273 00:14:07,455 --> 00:14:10,153 θες να τη βρεις, δοκιμάστε το όρος Σινά. Θα έχουν τα αρχεία της στο Medicaid. 274 00:14:10,240 --> 00:14:11,285 Μονρόε. 275 00:14:11,372 --> 00:14:14,288 Τζένι Μέις. Έζησε σε 2D. 276 00:14:14,375 --> 00:14:15,855 Τεμαχισμένα δύο πλακάκια στο μπάνιο. 277 00:14:15,942 --> 00:14:17,944 Θα μπορούσα να είχα χρεώσει και αυτή για αυτό, αλλά δεν το έκανα. 278 00:14:18,031 --> 00:14:21,425 Μετακόμισε πέντε μήνες πριν. Το νοσοκομείο σου έδωσε αυτή τη διεύθυνση; 279 00:14:21,512 --> 00:14:23,210 Αυτό είναι σωστό. 280 00:14:23,297 --> 00:14:24,864 Λοιπόν, δεν το έκανε φαίνεται άρρωστος. 281 00:14:24,951 --> 00:14:26,691 Δεν είχε τίποτα αλίευση, έκανε; Όχι. 282 00:14:26,778 --> 00:14:28,780 Μήπως έφυγε μια διεύθυνση προώθησης; 283 00:14:28,868 --> 00:14:30,173 Α-α. 284 00:14:30,260 --> 00:14:31,696 Το πιθανότερο είναι να ζει με το αγόρι της. 285 00:14:31,783 --> 00:14:34,177 Πέρασε μια δυο φορές να πάρει την αλληλογραφία της. 286 00:14:34,264 --> 00:14:35,570 Έχει όνομα; 287 00:14:35,657 --> 00:14:38,921 Μιχαήλ. Ωραίο αγόρι. Μεγάλος. 288 00:14:39,008 --> 00:14:40,531 Το έκανε η Τζένη έχεις δουλειά; 289 00:14:40,618 --> 00:14:42,707 Λοιπόν, δούλευε εγγραφή στο Loehmann's, 290 00:14:42,794 --> 00:14:44,144 αλλά το παράτησε πριν μετακομίσει. 291 00:14:44,231 --> 00:14:45,841 της λένε βρήκε καλύτερη δουλειά κάπου αλλού. 292 00:14:45,928 --> 00:14:47,495 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε με αυτόν τον τρόπο. 293 00:14:47,582 --> 00:14:49,236 Όταν αυτή πλήρωσε το ενοίκιο, 294 00:14:49,323 --> 00:14:50,977 θυμάσαι ποια τράπεζα η επιταγή της ήρθε από; 295 00:14:51,064 --> 00:14:53,762 Έλεγχοι; Δεν παίρνω επιταγές. Μόνο σκληρό νόμισμα. 296 00:14:53,849 --> 00:14:56,069 Εκτός από ένα μήνα, Την άφησα να πληρώσει στο εμπόριο. 297 00:14:56,156 --> 00:14:58,462 Τι έκανε, ψήνω μπισκότα; 298 00:14:58,549 --> 00:15:01,857 Η ασφαλειοθήκη μου έσκασε. Ο φίλος της το αντικατέστησε. Μου πήρε καινούργιο με κόστος. 299 00:15:01,944 --> 00:15:02,945 Είναι ηλεκτρολόγος. 300 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 Τώρα, πού δουλεύει; 301 00:15:05,208 --> 00:15:07,776 Λοιπόν, υπάρχει ένα αυτοκόλλητο στο κιβώτιο ασφαλειών with a phone number on it 302 00:15:07,863 --> 00:15:10,648 σε περίπτωση Χρειάζομαι σέρβις. Ερχομαι. 303 00:15:12,520 --> 00:15:15,349 Ψάχνουμε ένας Μάικλ Γουόλτερς. 304 00:15:15,436 --> 00:15:16,611 Εκεί πέρα. 305 00:15:18,308 --> 00:15:19,831 Γεια σου, Mikey. 306 00:15:22,269 --> 00:15:23,618 Τι έκανα ρε φίλε; Τι έκανα; 307 00:15:23,705 --> 00:15:25,489 Τίποτα, μέχρι να κόψεις. 308 00:15:25,576 --> 00:15:27,927 Μάικλ Γουόλτερς, είσαι υπό σύλληψη για παρεμπόδιση. 309 00:15:28,014 --> 00:15:30,320 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 310 00:15:30,407 --> 00:15:31,669 Δεν είναι αγόρι μου. 311 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Αλλά βοήθησες την Τζένη πάρε τον, σωστά; 312 00:15:33,323 --> 00:15:36,457 Όχι. Δεν ήξερα καν είχε ένα παιδί. 313 00:15:36,544 --> 00:15:38,938 Λοιπόν, έτρεξες για να μας κανεις προπονηση? 314 00:15:39,025 --> 00:15:44,465 Ονομάστε το μια αντίδραση επιβίωσης. Χλωμά πρόσωπα, σκούρα κοστούμια. Συνήθως άσχημα νέα. 315 00:15:44,552 --> 00:15:46,989 Γεια, θέλεις πραγματικά άσχημα νέα; 316 00:15:47,076 --> 00:15:50,775 Έριξε το κατσαβίδι του δίπλα στο Ο χαρτοφύλακας του Λάρι Μπέλο. 317 00:15:50,862 --> 00:15:53,561 A Tradesman All-Pro, ακριβώς όπως το υπόλοιπο σετ του. 318 00:15:53,648 --> 00:15:55,389 Όπως και πολλά εργαλεία πωλείται σε αυτή την πόλη. 319 00:15:55,476 --> 00:15:57,086 Λοιπόν, ήταν αρκετό 320 00:15:57,173 --> 00:15:58,783 να μας πάρει ένταλμα έρευνας για το διαμέρισμά του. 321 00:15:58,870 --> 00:16:01,830 Έχουμε κόσμο εκεί μέσα τώρα. 322 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 Ω! Ρέι, δεν το κάνω Νομίζω ότι αρέσει στον Mikey. 323 00:16:04,702 --> 00:16:08,228 Βοηθήστε τον εαυτό σας έξω, κύριε Walters. Πες μας που είναι το αγόρι. 324 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Μιχάλη μην πεις τίποτα. 325 00:16:09,403 --> 00:16:10,926 Είναι με την Τζένη, σωστά; 326 00:16:12,232 --> 00:16:13,885 Πού είναι; 327 00:16:16,758 --> 00:16:19,239 Δεν ξέρω αυτό που λες. 328 00:16:24,200 --> 00:16:25,549 Κέρτις. 329 00:16:27,073 --> 00:16:28,683 Α-χα. 330 00:16:29,423 --> 00:16:30,902 Εντάξει, ευχαριστώ. 331 00:16:31,991 --> 00:16:34,210 Αυτό ήταν Ντετέκτιβ Μαρτέλ. 332 00:16:34,297 --> 00:16:38,693 Μόλις βρήκε ένα ζευγάρι παπούτσια στο διαμέρισμα του κυρίου Γουόλτερς. 333 00:16:38,780 --> 00:16:41,043 Ταιριάζει με τα ίχνη βρέθηκε στην παιδική χαρά. 334 00:16:41,130 --> 00:16:44,655 Και μαντέψτε τι; Υπήρχε αίμα στα πέλματα. 335 00:16:50,705 --> 00:16:52,185 Δώσε μας ένα λεπτό. 336 00:17:00,323 --> 00:17:01,629 Ευχαριστώ για την κλήση. 337 00:17:01,716 --> 00:17:03,065 Ήξερα ότι ακουγόταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 338 00:17:03,152 --> 00:17:05,546 Ο Μαρτέλ τηλεφώνησε από Το διαμέρισμα του Walters. 339 00:17:05,633 --> 00:17:07,026 Επιβεβαιωμένος Η Τζένη έμενε εκεί. 340 00:17:07,113 --> 00:17:09,985 Μένει στη θέση του μόνο σε περίπτωση που εμφανιστεί. 341 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 Στο βασίλειο του "τι θα γινόταν αν", 342 00:17:18,994 --> 00:17:22,563 Ο Μπέλο συμφώνησε να πουλήσει Jenny Mays μια διεύθυνση. 343 00:17:22,650 --> 00:17:25,914 Ρώτησε τον πελάτη μου να λειτουργήσει ως ενδιάμεσος. 344 00:17:26,001 --> 00:17:29,091 Έπειτα ο Μπέλο σήκωσε το μυρμήγκι, έγινε μια συμπλοκή. 345 00:17:29,178 --> 00:17:31,528 Ω! το καταλαβαίνω. Το όλο θέμα ήταν ατύχημα, ε; 346 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 Ναι, ήταν. 347 00:17:33,530 --> 00:17:36,011 Παρακαλεί στον άνθρωπο δύο, ελάχιστη ποινή. 348 00:17:36,098 --> 00:17:37,969 Και έχουμε τον Alex Corbin. 349 00:17:38,057 --> 00:17:39,797 Θα σε βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορεί. 350 00:17:41,886 --> 00:17:46,195 Θα κάνω μια σύσταση στο Δ.Α. Τώρα μιλάει. 351 00:17:50,330 --> 00:17:52,680 Η Τζένη τον πήρε στην αδερφή μου. 352 00:17:54,421 --> 00:17:56,336 Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις. 353 00:17:59,817 --> 00:18:02,081 Τζένι Μέις; Όχι, είμαι η Ντάρλα. Ντάρλα Γουόλτερς. 354 00:18:02,168 --> 00:18:03,125 Πού είναι; 355 00:18:03,212 --> 00:18:05,388 Πού είναι ποιοι; Τι συμβαίνει; 356 00:18:05,475 --> 00:18:07,782 Γεια, Ντάρλα, θέλεις ενώσου με τον αδερφό σου Μιχάλη κάτω στο σταθμό; 357 00:18:07,869 --> 00:18:10,045 Απλώς συνέχισε να είσαι ένας σοφός. 358 00:18:10,132 --> 00:18:13,440 Εκείνη έφυγε περίπου πριν μια ώρα με το αγόρι της. Πήρε τη βαλίτσα της. 359 00:18:13,527 --> 00:18:15,268 Πηγαίνετε που; Οπου; 360 00:18:15,355 --> 00:18:17,487 Κάλεσε ένα ταξί. Την άκουσα να λέει Λιμεναρχείο. 361 00:18:17,574 --> 00:18:20,316 Έχει οικογένεια στη Μασαχουσέτη.Να την προσέχεις. 362 00:18:20,403 --> 00:18:22,231 Το πιάσαμε όπως ακριβώς έφυγε το τερματικό. 363 00:18:22,318 --> 00:18:25,278 Κρατήσαμε τους επιβάτες επί του σκάφους. Όχι μια χαρούμενη παρέα. 364 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 Ευχαριστώ. 365 00:18:46,777 --> 00:18:50,303 Γεια, μικρέ. Είσαι ο Άλεξ; 366 00:18:50,390 --> 00:18:52,305 Το σωστό του όνομα είναι ο Τζαμάλ. 367 00:18:52,392 --> 00:18:54,176 Και είσαι η Τζένη. 368 00:18:54,263 --> 00:18:56,483 Μην ανησυχείς, Τζαμάλ, όλα πάνε να είσαι εντάξει. 369 00:18:56,570 --> 00:18:58,659 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 370 00:18:58,746 --> 00:19:02,141 Τζένι Μέις, είσαι υπό κράτηση για το η απαγωγή του Alex Corbin, 371 00:19:02,228 --> 00:19:03,968 για τον φόνο του Λόρενς Μπέλο. 372 00:19:04,055 --> 00:19:06,057 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 373 00:19:08,756 --> 00:19:12,499 Εκτός κι αν άλλαξαν τους κανόνες από τότε που κάθισα την πλευρά σου στο τραπέζι, 374 00:19:12,586 --> 00:19:14,370 δολοφονία σε κακούργημα απαιτεί κακούργημα. 375 00:19:14,457 --> 00:19:16,590 Δοκίμασε την απαγωγή, Πολ. 376 00:19:16,677 --> 00:19:20,071 Στην επιτροπή και προαγωγή των οποίων, Ο Λάρι Μπέλο σκοτώθηκε. 377 00:19:20,159 --> 00:19:22,248 Ο Μάικ δεν μου το είπε ποτέ τι έκανε. 378 00:19:22,335 --> 00:19:24,380 Δεν το έμαθα μέχρι που το άκουσα στις ειδήσεις. 379 00:19:24,467 --> 00:19:27,688 Ήταν συνεργός σου. Μοιραστείτε το έγκλημα, μοιραστείτε το χρόνο. 380 00:19:27,775 --> 00:19:31,431 Συνένοχος σε τι; Δεν είχε καμία πρόθεση της απαγωγής του γιου της. 381 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Απλώς ήθελε να τον δεις. 382 00:19:33,389 --> 00:19:36,392 Ήμουν άρρωστος εθισμένος όταν τον πήραν μακριά μου. 383 00:19:36,479 --> 00:19:38,089 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω αντίο. 384 00:19:38,177 --> 00:19:40,048 Έλεγες αντίο μέχρι το Σπρίνγκφιλντ; 385 00:19:40,135 --> 00:19:43,007 Είδε το αγόρι της στο δρόμο, την κυρίευσε η συγκίνηση. 386 00:19:43,094 --> 00:19:46,533 Τον πήρε. Μιλήστε το στο μητρικό ένστικτο. 387 00:19:46,620 --> 00:19:49,057 Αυτό δεν εξηγεί η κλήση λύτρων. 388 00:19:49,144 --> 00:19:52,495 Ήθελα μόνο ενημερώστε τους Κόρμπινς Ο Τζαμάλ ήταν εντάξει, 389 00:19:52,582 --> 00:19:55,106 έτσι ώστε δεν θα ανησυχούσαν. 390 00:19:55,194 --> 00:19:58,109 Κοίτα, Τζακ, το έχεις πήρε έναν νεκρό, διεφθαρμένο γραφειοκράτη και ο ομολογημένος δολοφόνος του. 391 00:19:58,197 --> 00:19:59,981 Έχω μια αναμόρφωση τοξικομανής, 392 00:20:00,068 --> 00:20:02,592 με καλή δουλειά, ποιος φταίει μόνο να θέλει τον γιο της. 393 00:20:02,679 --> 00:20:04,855 Προσφέρετέ μας κάτι λογικό. 394 00:20:08,946 --> 00:20:10,426 Θα σας ενημερώσω. 395 00:20:10,513 --> 00:20:12,428 Για την ιστορία, 396 00:20:12,515 --> 00:20:14,952 θα πάρουμε την κράτηση παρεμβολές και ποινή με αναστολή. 397 00:20:15,039 --> 00:20:18,129 Αν δεν έχω νέα σου μέχρι αύριο θα ετοιμάσω την αίτησή μου για απόλυση. 398 00:20:19,435 --> 00:20:22,786 Φαντάζομαι ότι το έχεις ήδη ένα σχέδιο στον χαρτοφύλακά σας. 399 00:20:25,006 --> 00:20:27,965 Ήθελε απλώς να τον δει. Αυτό ήταν όλο. 400 00:20:28,052 --> 00:20:30,316 Δεν κάναμε σχέδιο οποιαδήποτε απαγωγή. 401 00:20:30,403 --> 00:20:33,319 Είπες στους Κόρμπινς ήσουν μετά από λύτρα. 402 00:20:33,406 --> 00:20:37,758 Δεν θέλαμε λεφτά, απλά μου είπε να τους πάρω τηλέφωνο, να τα πετάξουμε. 403 00:20:37,845 --> 00:20:41,109 Το σκέφτηκε, και περιμένεις να πιστέψουμε 404 00:20:41,196 --> 00:20:44,243 ότι δεν σκέφτηκε της απαγωγής του γιου της μέχρι που τον είδε; 405 00:20:44,330 --> 00:20:45,809 Λοιπόν, αν μου το είπε θα τον απαγάγε, 406 00:20:45,896 --> 00:20:47,724 Δεν θα το έκανα ποτέ την έχουν βοηθήσει. 407 00:20:47,811 --> 00:20:49,552 Δεν θέλω παιδιά. Το ξέρει. 408 00:20:49,639 --> 00:20:51,989 Τελειώσαμε να μιλάμε, Κύριε ΜακΚόι. 409 00:20:52,076 --> 00:20:53,382 Μας υποσχέθηκαν μια συμφωνία. 410 00:20:53,469 --> 00:20:56,385 Καμία συμφωνία μέχρι μας λέει την αλήθεια. 411 00:20:56,472 --> 00:20:59,954 Είπε ψέματα ότι έφυγε πόλη, και λέει ψέματα τώρα για τη συμμετοχή της. 412 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 δεν το ήξερα έπαιρνε το λεωφορείο. 413 00:21:01,477 --> 00:21:04,263 Πρέπει να έχει απλά πανικοβλήθηκε, αυτό είναι όλο. 414 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 Κοίτα, σου τα είπα όλα όλα όσα ξέρω. 415 00:21:11,313 --> 00:21:13,924 Εγώ και η Τζένη δεν το κάναμε βάλθηκε να μην πληγώσει κανέναν. 416 00:21:15,143 --> 00:21:17,319 Τα πράγματα πήγαν στραβά. 417 00:21:17,406 --> 00:21:19,365 ξαπλώνει ο φόνος στον φίλο της. 418 00:21:19,452 --> 00:21:22,237 Όσο κρατάει ψέματα για εκείνη, μπορεί να το ξεφύγει. 419 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 Αυτό μου δίνει ένας πονοκέφαλος. 420 00:21:24,326 --> 00:21:27,634 Αφήστε το φόνο σε κακούργημα. Δείτε αν θα πάρει έκκληση για απαγωγή. 421 00:21:27,721 --> 00:21:31,464 Ο Παύλος ζητάει Επιμέλεια Παρέμβασης και όχι φυλάκιση. 422 00:21:31,551 --> 00:21:33,292 Δεν είναι αποδεκτό. 423 00:21:33,379 --> 00:21:35,294 Μοιράζω την διαφορά. 424 00:21:35,381 --> 00:21:38,253 Μοιράζω την διαφορά; Έχετε διαβάσει το αρχείο για την Τζένι Μέις; 425 00:21:38,340 --> 00:21:40,690 Είμαι σίγουρος ότι είμαι περίπου για να πάρετε μια σύνοψη. 426 00:21:40,777 --> 00:21:44,390 Εθισμένος στο κρακ από την ηλικία των 17, εντός και εκτός αποτοξίνωσης. 427 00:21:44,477 --> 00:21:47,567 Συλλήψεις για αλητεία, μικροκλοπή, κατοχή. 428 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Μέχρι στιγμής, ισοτιμία για το μάθημα. 429 00:21:49,395 --> 00:21:51,397 Όταν η Παιδική Μέριμνα κλήθηκε πριν από 18 μήνες, 430 00:21:51,484 --> 00:21:53,616 βρήκαν τον γιο της ξαπλωμένος στη δική του βρωμιά. 431 00:21:53,703 --> 00:21:57,054 Έκλαιγε για 10 ώρες συνεχόμενα, ενώ ήταν έξω για να αγοράσει ναρκωτικά. 432 00:21:57,141 --> 00:21:59,709 Ήταν υποσιτισμένος, λιποβαρή, καλυμμένο με εξανθήματα. 433 00:21:59,796 --> 00:22:02,103 Αν δεν είχαν τον πήρε μακριά της, θα ήταν νεκρός. 434 00:22:02,190 --> 00:22:04,061 Και αν η αστυνομία δεν την είχε βρει, 435 00:22:04,148 --> 00:22:05,889 ποιος ξέρει τι φρέσκια κόλαση θα είχε βάλε τον. 436 00:22:05,976 --> 00:22:08,022 Δεν χρεώνεται με το να είσαι άθλια μητέρα. 437 00:22:08,109 --> 00:22:10,154 Η ιστορία της όχι βγάλε νόημα, Αδάμ. 438 00:22:10,241 --> 00:22:12,461 Δεν της δίνω βόλτα γιατί μας είπε ψέματα. 439 00:22:12,548 --> 00:22:16,378 Νομίζεις ότι είχε προμελετηθεί την απαγωγή, αποδείξτε το. 440 00:22:16,465 --> 00:22:19,903 Πριν από τον Παύλο ρίχνει τις κατηγορίες πίσω στο πρόσωπό μας. 441 00:22:23,603 --> 00:22:28,042 Αυτό είναι το γραφείο της. Η αστυνομία είπε ότι θα ήταν μέχρι σήμερα να μαζέψει τα πράγματά της. 442 00:22:28,129 --> 00:22:30,958 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα την έβλεπα στις ειδήσεις των 6:00. 443 00:22:31,045 --> 00:22:33,177 Σου μιλάει για τον Τζαμάλ; 444 00:22:33,264 --> 00:22:37,007 Μόνο που τον ανέβασε για υιοθεσία γιατί μιας ιατρικής κατάστασης. 445 00:22:37,094 --> 00:22:39,401 Εθισμός στο κρακ. Αόριστος χρόνος. 446 00:22:39,488 --> 00:22:43,797 Όχι η Τζένη; Λοιπόν, αυτή σίγουρα το κράτησε για τον εαυτό της. 447 00:22:43,884 --> 00:22:45,364 Ανέφερε ποτέ τον θέλεις πίσω; 448 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 Όχι. Δεν ήμουν τόσο κοντά της. 449 00:22:47,496 --> 00:22:50,238 Έπαιρνε τον γιο της στο Σπρίνγκφιλντ όταν συνελήφθη. 450 00:22:50,325 --> 00:22:52,501 Είδες κανένα σημάδι ότι αυτή σχεδίαζε να φύγει; 451 00:22:52,588 --> 00:22:55,286 Ανέφερε το Σπρίνγκφιλντ πριν από μερικές εβδομάδες, 452 00:22:55,374 --> 00:22:58,855 όταν τη βοήθησα αλλάξτε την άμεση κατάθεση στο μισθό της. 453 00:22:58,942 --> 00:23:00,553 Αυτή κινούνταν ο λογαριασμός της από 454 00:23:00,640 --> 00:23:02,555 η Πιστωτική Ένωση στην τράπεζα στην Union Square. 455 00:23:02,642 --> 00:23:04,513 Δεν καταλαβαίνω η σύνδεση. 456 00:23:04,600 --> 00:23:07,124 Υπάρχει ένα υποκατάστημα στο Σπρίνγκφιλντ, όπου μένουν οι γονείς της. 457 00:23:07,211 --> 00:23:09,649 Είπε ότι είχαν μόνο κοινωνική ασφάλιση για να ζήσεις. 458 00:23:09,736 --> 00:23:12,826 Ήθελε να να τους στέλνετε χρήματα κάθε μήνα να βοηθήσει. 459 00:23:12,913 --> 00:23:15,568 Ήταν σε μια βιασύνη για να γίνει η γραφειοκρατία. 460 00:23:15,655 --> 00:23:17,787 Είναι σχολαστική. Πήρε την πόλη, 461 00:23:17,874 --> 00:23:20,573 αλλά όχι χωρίς να είμαι σίγουρος θα έπαιρνε τον τελευταίο της μισθό. 462 00:23:20,660 --> 00:23:23,793 Ο Παύλος θα επιχειρηματολογήσει η κίνηση της τράπεζας ήταν να υποστηρίζει τους γονείς της. 463 00:23:23,880 --> 00:23:25,665 Μόνο την κάνει το φωτοστέφανο λάμπει πιο φωτεινό. 464 00:23:25,752 --> 00:23:28,581 Οι μόνοι άνθρωποι φορώντας φωτοστέφανα θα ήταν οι γονείς της. 465 00:23:28,668 --> 00:23:32,585 Έλεγξα με την κομητεία γραμματέας στο Σπρίνγκφιλντ. Είναι και οι δύο νεκροί. 466 00:23:32,672 --> 00:23:34,325 Μπράβο, Κλερ. 467 00:23:34,413 --> 00:23:36,284 Είναι ακόμα μόνο έμμεσες αποδείξεις της προμελητείας. 468 00:23:36,371 --> 00:23:38,982 Πρέπει να υποστηρίξτε το.Ο φίλος της. 469 00:23:39,069 --> 00:23:40,897 Εκτός αν η Τζένη δεν του το είπε ποτέ. 470 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 Δεν θα με εξέπληξε. 471 00:23:42,986 --> 00:23:44,466 Το φτιάχνεις αυτό. 472 00:23:44,553 --> 00:23:46,468 Δείτε την ημερομηνία σφραγισμένο στο κάτω μέρος. 473 00:23:46,555 --> 00:23:49,689 Άνοιξε τον λογαριασμό μια ολόκληρη εβδομάδα πριν απήγαγε τον Άλεξ. 474 00:23:51,778 --> 00:23:54,258 Αλλά θα το έκανε μου έχουν πει. 475 00:23:54,345 --> 00:23:59,002 Κύριε Γουόλτερς, όλα αυτά είναι ψέματα εκ μέρους της Jenny είναι ευγενής, 476 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 αλλά είναι απλά βάζοντάς σας σε μια πολύ βαθιά τρύπα. 477 00:24:01,744 --> 00:24:03,659 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μου είπε τι έκανε. 478 00:24:03,746 --> 00:24:08,403 Εντάξει, τον έπαιξε. Είστε εδώ για να το τρίψετε; 479 00:24:08,490 --> 00:24:12,451 Στην πραγματικότητα, ήμασταν ελπίζοντας ότι είχε πει κάτι σε αυτόν. 480 00:24:14,496 --> 00:24:19,196 Τι γίνεται με τον Λάρι Μπέλο; Τι έκανε σου λέει για αυτόν; 481 00:24:20,937 --> 00:24:23,853 Εκείνη ήξερε μπορεί να πληγωθεί. 482 00:24:23,940 --> 00:24:28,379 Είπε ότι ήθελε ένα μεγάλο για τη διεύθυνση, έτσι το έξυσε μαζί. 483 00:24:28,467 --> 00:24:31,818 Μια ώρα πριν τη συνάντηση, είπε ότι ήθελε 2 ευρώ. 484 00:24:31,905 --> 00:24:34,342 Η Τζένη ξεπήδησε. 485 00:24:34,429 --> 00:24:37,171 Μου είπε ήθελε αυτή τη διεύθυνση, ό,τι κι αν χρειαζόταν. 486 00:24:37,258 --> 00:24:40,261 Συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας; Όχι. 487 00:24:40,348 --> 00:24:43,351 Νομίζαμε ότι μπορεί πρέπει να τον τρομάξουν, αλλά όχι να τον σκοτώσει. 488 00:24:47,224 --> 00:24:51,011 Δεν θα έψαχνα μια απόλυση αν νόμιζα η κίνησή μου δεν είχε καμία αξία. 489 00:24:51,098 --> 00:24:53,317 Έκανα δίωξη σε δεκάδες κατηγορίες για φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 490 00:24:53,404 --> 00:24:55,929 Ξέρω τις απαιτήσεις. Αυτό το έγκλημα δεν τους συναντά. 491 00:24:56,016 --> 00:24:59,323 Είναι σχολικό βιβλίο. Χρειάζεται κακούργημα, στην προκειμένη περίπτωση μια απαγωγή, 492 00:24:59,410 --> 00:25:01,543 και ένας φόνος κατά τη διάρκεια της επιτροπής αυτού του κακουργήματος. 493 00:25:01,630 --> 00:25:04,851 Η πρόθεση για απαγωγή δεν σχηματίστηκε στο την ώρα της δολοφονίας. 494 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 Είναι ξεχωριστά εγκλήματα. 495 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Αναφερόμενος στη μετακόμιση ένορκες βεβαιώσεις, Σεβασμιώτατε, Η κα Μέις έκανε προετοιμασίες 496 00:25:09,508 --> 00:25:12,859 να φύγει από το κράτος με τον γιο της μια εβδομάδα πριν στον θάνατο του κυρίου Μπέλο. 497 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 Αυτά τα στοιχεία μπορεί να ερμηνευθεί οποιονδήποτε αριθμό τρόπων. 498 00:25:15,557 --> 00:25:17,951 Ξόδεψε την τελευταία της δεκάρα για να πάρει τη διεύθυνση του αγοριού. 499 00:25:18,038 --> 00:25:20,214 Δεν ήταν απλά να πει ένα γεια και αντίο. 500 00:25:20,301 --> 00:25:23,130 Όσα σχέδια κι αν είχε, δεν επικοινώνησε τα στο αγόρι της. 501 00:25:23,217 --> 00:25:26,525 Πώς μπορεί να είναι η δολοφονία του Μπέλο για την προώθηση μιας απαγωγής δεν το ήξερε καν; 502 00:25:26,612 --> 00:25:30,093 Οι γνώσεις του δεν είναι σημαντικές. Η κυρία Μέις ήταν καλώντας τους πυροβολισμούς. 503 00:25:30,180 --> 00:25:34,228 Είπε στον Γουόλτερς για να πάρει τη διεύθυνση του Κόρμπινς με κάθε μέσο απαραίτητο, 504 00:25:34,315 --> 00:25:36,709 συμπεριλαμβανομένων τη χρήση βίας. 505 00:25:36,796 --> 00:25:38,449 Αυτό μου αρκεί. 506 00:25:38,537 --> 00:25:41,801 Κύριε Robinette, η κίνησή σας απορρίπτεται. 507 00:25:41,888 --> 00:25:46,240 Οι χρεώσεις ισχύουν. Το Voir dire ξεκινά αύριο. 508 00:25:46,327 --> 00:25:49,765 Δικαστή, μπορούμε να πάμε εκτός αρχείου εδώ; 509 00:25:52,376 --> 00:25:55,510 Αύριο, σκοπεύω να κινηθεί για να σε απαλλάξει από αυτή την περίπτωση. 510 00:25:56,816 --> 00:25:58,121 Με ποιους λόγους; 511 00:25:58,208 --> 00:26:00,254 Η προκατάληψη σου εναντίον του πελάτη μου. 512 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 Πριν από τρία χρόνια, για δείπνο στο Elio's 513 00:26:02,169 --> 00:26:04,171 είπες όλοι οι τοξικομανείς πρέπει να στρογγυλοποιηθούν και αποστειρώνεται. 514 00:26:04,258 --> 00:26:05,912 Δεν θυμάμαι να έχω πει οτιδήποτε του είδους. 515 00:26:05,999 --> 00:26:10,090 το κάνω. Και αν τον καλέσω, το ίδιο και ο Μπεν Στόουν. 516 00:26:10,177 --> 00:26:13,180 Εμείς σχεδόν έπεσε από τις καρέκλες μας όταν το είπες. 517 00:26:13,267 --> 00:26:15,617 Μπορείτε είτε απαρνηθείτε τον εαυτό σας τώρα, 518 00:26:15,704 --> 00:26:19,578 ή μετά τις απόψεις σας για αναγκαστική στείρωση γίνονται θέμα δημόσιου αρχείου. 519 00:26:21,492 --> 00:26:24,887 Ας το κάνουμε αυτό από το βιβλίο, Paul. Θέλω μια ακρόαση. 520 00:26:24,974 --> 00:26:26,585 Σας ευχαριστώ, κύριε McCoy. 521 00:26:29,283 --> 00:26:31,154 Για την ιστορία, 522 00:26:34,549 --> 00:26:37,291 Δεν θα είμαι διαθέσιμος να ακούσει αυτή την υπόθεση. 523 00:26:39,249 --> 00:26:43,166 Το στέλνω πίσω στο μέρος 40 για επανατοποθέτηση. 524 00:26:47,823 --> 00:26:50,783 Συγχαρητήρια, Παύλο. Μόλις εκφοβίσατε έναν δικαστή. 525 00:26:50,870 --> 00:26:53,002 Είμαι νταής; 526 00:26:53,089 --> 00:26:56,745 Δεν έχω 500 δικηγόρους στο γραφείο μου, ή ένα πολεμικό σεντούκι 200 εκατομμυρίων δολαρίων, 527 00:26:56,832 --> 00:26:59,139 την εξουσία για έρευνα και να συλλάβει οποιονδήποτε πολίτη, 528 00:26:59,226 --> 00:27:01,489 και ένας καλά οπλισμένος αστυνομική δύναμη για να το υποστηρίξετε. 529 00:27:01,576 --> 00:27:05,362 Αυτός είσαι, Τζακ. Είσαι ο μεγαλύτερος χαμός στο μπλοκ. 530 00:27:07,234 --> 00:27:12,500 Μπεν Στόουν. Ταξιδεύει στην Ευρώπη. Δεν είναι διαθέσιμος να καταθέσει σε οποιαδήποτε ακρόαση. 531 00:27:13,066 --> 00:27:14,067 Ο Παύλος ήξερε. 532 00:27:14,154 --> 00:27:16,504 Ναι, καθαρό πόκερ. 533 00:27:16,591 --> 00:27:20,116 Έπιασε ένα διάλειμμα με τον νέο δικαστή. Λίζα Πονγκράτσιτς. 534 00:27:20,203 --> 00:27:22,075 Μόνιμος κάτοικος της Μεγάλης Εταιρείας. 535 00:27:22,162 --> 00:27:24,033 Χωρίς σπασίματα. 536 00:27:24,120 --> 00:27:27,210 είμαι σίγουρος Ο Πολ έλεγξε το ρόστερ πριν κάνει την κίνησή του. 537 00:27:27,297 --> 00:27:29,517 Του μιλάς για μια παράκληση; 538 00:27:29,604 --> 00:27:32,433 Του πρόσφερα έναν άνθρωπο. Δεν θα το συζητήσει καν. 539 00:27:32,520 --> 00:27:34,261 Ο Παύλος ξέρει πώς λειτουργεί. 540 00:27:34,348 --> 00:27:36,480 Αν πάμε σε δίκη, θα πρέπει αναζητήστε το μέγιστο. 541 00:27:36,567 --> 00:27:38,657 Δολοφονία δύο. 542 00:27:38,744 --> 00:27:42,356 Όποιοι κι αν είναι οι λόγοι του, Νομίζω μια δοκιμή είναι ακριβώς αυτό που θέλει. 543 00:27:46,316 --> 00:27:52,105 Η Jenny Mays έστειλε το αγόρι της να νικήσει μια διεύθυνση έξω από τον Λόρενς Μπέλο. 544 00:27:52,192 --> 00:27:56,892 Μετά ακολούθησε τον Άλεξ Κόρμπιν από αυτή τη διεύθυνση και τον απήγαγε. 545 00:27:58,851 --> 00:28:01,549 Αυτή λέει ότι δεν σκέφτηκε ποτέ να τον απαγάγουν 546 00:28:01,636 --> 00:28:03,551 μέχρι τη στιγμή τον είδε στο δρόμο. 547 00:28:03,638 --> 00:28:08,382 Τα στοιχεία λένε ότι, αυτό ήταν την πρόθεσή της σε όλη τη διάρκεια. 548 00:28:08,469 --> 00:28:13,866 Εάν, αφού ακούσατε όλη η μαρτυρία, νομίζεις λέει την αλήθεια, 549 00:28:13,953 --> 00:28:17,347 πρέπει να τη βρεις ένοχος για απαγωγή. 550 00:28:18,653 --> 00:28:21,395 Αν νομίζεις έλεγε ψέματα, 551 00:28:21,482 --> 00:28:24,615 τότε πρέπει επίσης να βρείτε ένοχη της δολοφονίας. 552 00:28:26,487 --> 00:28:30,360 Θα σας ρωτήσει ο κύριος Ρομπινέτ να λυπάται την Τζένι Μέις. 553 00:28:30,447 --> 00:28:33,407 Δεν πειράζει, μπορείς να τη λυπηθείς. 554 00:28:33,494 --> 00:28:36,671 Αλλά μην το ξεχνάτε αυτό υπάρχει ένας νεκρός εδώ 555 00:28:37,890 --> 00:28:39,761 και μια οικογένεια που πενθεί. 556 00:28:41,458 --> 00:28:44,940 Και μην ξεχνάτε Ο Άλεξ Κόρμπιν απήχθη 557 00:28:45,027 --> 00:28:49,858 από τη γυναίκα που τον εθίστηκε να ραγίσει στην κοιλιά της, 558 00:28:49,945 --> 00:28:54,645 που τον παραμέλησε με τρόπους που θα γυρίστε το στομάχι σας, 559 00:28:54,733 --> 00:29:00,303 και ποιος τελικά τον εγκατέλειψε στη φροντίδα των ξένων. 560 00:29:02,523 --> 00:29:05,744 Λοιπόν, προχωρήστε και λυπάμαι για την Jenny Mays... 561 00:29:08,442 --> 00:29:12,315 Αλλά μην ξεχνάτε ποτέ ποιοι είναι τα πραγματικά θύματα είναι εδώ. 562 00:29:15,492 --> 00:29:20,802 Η υπόθεση του Λαού στηρίζεται σε μια λέξη, απαγωγή. 563 00:29:20,889 --> 00:29:24,675 Το χρησιμοποιούν για να περιγράψουν τι έκανε ο πελάτης μου. 564 00:29:24,763 --> 00:29:29,158 Θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποίησε άλλες λέξεις. Επιμέλεια παρέμβασης. 565 00:29:29,245 --> 00:29:31,987 Επιστροφή. Δικαιοσύνη. 566 00:29:33,162 --> 00:29:36,339 Σωστά, δικαιοσύνη. 567 00:29:36,426 --> 00:29:41,344 Αλλά έχουν κολλήσει απαγωγή. Λένε το σχεδίαζε όλη την ώρα. 568 00:29:42,432 --> 00:29:45,653 Έχουν δίκιο. Το έκανε. 569 00:29:46,610 --> 00:29:48,874 Αλλά δεν πειράζει, 570 00:29:48,961 --> 00:29:53,661 γιατί το πραγματικό απαγωγέας εδώ είναι η πολιτεία της Νέας Υόρκης. 571 00:29:54,575 --> 00:29:57,621 Έκλεψε τον Τζαμάλ Μέις από τη μητέρα του, 572 00:29:57,708 --> 00:30:02,626 και του έδωσε σε μια λευκή οικογένεια, να μεγαλώσει σαν λευκό παιδί. 573 00:30:05,238 --> 00:30:07,153 Τώρα, τελείωσε τις επόμενες μέρες, 574 00:30:07,240 --> 00:30:10,417 πάω να να σου μιλήσω για ρατσισμό σε αυτή τη χώρα. 575 00:30:11,853 --> 00:30:16,466 Σχετικά με τα μαύρα παιδιά χαμένος στη λευκή Αμερική. 576 00:30:17,728 --> 00:30:20,906 Πάω να σου δείξω πώς διαφυλετική υιοθεσία 577 00:30:20,993 --> 00:30:27,042 έχει γίνει η κωδική λέξη για την πολιτιστική γενοκτονία των Αφροαμερικανών. 578 00:30:27,129 --> 00:30:32,352 Τώρα, δεν θα το ακούσετε αυτό από αυτούς. Δεν το κάνουν θέλει να μιλήσει για τη φυλή. 579 00:30:32,439 --> 00:30:34,702 Επειδή είναι καλοί, ηθικοί άνθρωποι, 580 00:30:34,789 --> 00:30:38,532 θα παραδεχτούν ότι υπάρχει ο ρατσισμός στην Αμερική και, ω, τι ντροπή είναι αυτό. 581 00:30:38,619 --> 00:30:43,319 Αλλά δεν θα το παραχωρήσουν ποτέ έχει κάποια σχέση με το τι συμβαίνει σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 582 00:30:43,406 --> 00:30:46,018 Ή στην περιοχή δικηγορικό γραφείο. 583 00:30:46,105 --> 00:30:51,980 Ξέρω, γιατί Δούλευα σε αυτό το γραφείο για επτά χρόνια. 584 00:30:52,067 --> 00:30:55,462 Και δεν θα δείξουν το δάχτυλο στο Παιδί Οργανισμός Υγείας και Πρόνοιας, 585 00:30:55,549 --> 00:30:58,944 γιατί το ένα χέρι πλένει το άλλο. 586 00:30:59,031 --> 00:31:02,773 Γιατί όλοι είναι ένα μέρος του ίδιου ρατσιστικού συστήματος. 587 00:31:04,645 --> 00:31:07,735 Θα αναφέρω τα γεγονότα έξω μπροστά σου. 588 00:31:07,822 --> 00:31:12,392 Τότε είναι στο χέρι σου να διορθώσει το λάθος 589 00:31:12,479 --> 00:31:16,439 αυτό έγινε στην Τζένι και τον Τζαμάλ Μέις. 590 00:31:22,402 --> 00:31:24,447 Ο ζωολογικός κήπος είχε μόλις άνοιξε για την ημέρα, 591 00:31:24,534 --> 00:31:27,842 και σταμάτησα στο στάση παραχώρησης αγόρασε στον Άλεξ λίγο ζεστό κακάο. 592 00:31:27,929 --> 00:31:29,975 Έτσι ακριβώς, εξαφανίστηκε. 593 00:31:30,062 --> 00:31:31,759 Και τι έκανες; 594 00:31:31,846 --> 00:31:33,587 Λοιπόν, τρελάθηκα αναζητώντας τον. 595 00:31:33,674 --> 00:31:36,590 Όλη την ώρα είχε φύγει, δεν μπορούσα κοιμήθηκα, δεν μπορούσα να φάω. 596 00:31:36,677 --> 00:31:38,766 Απλώς προσευχήθηκα θα επέστρεφε σε εμάς. 597 00:31:38,853 --> 00:31:41,987 Όταν ο Άλεξ ήταν πρώτος τοποθετείται στο σπίτι σας, σε τι κατασταση ηταν? 598 00:31:42,074 --> 00:31:46,034 Ήταν λιποβαρής. Ήταν πάντα άρρωστος. 599 00:31:46,121 --> 00:31:50,778 Ήταν δύσκολο να ταΐσει. Δεν έκλαψε ποτέ. 600 00:31:50,865 --> 00:31:53,085 Δεν ήξερε περισσότερα παρά δυο λέξεις. 601 00:31:53,172 --> 00:31:57,089 Ήταν 20 μηνών και δεν μπορούσε ακόμη και περπατήστε χωρίς βοήθεια. 602 00:31:57,176 --> 00:31:58,307 Και τώρα; 603 00:31:58,394 --> 00:32:00,135 δύσκολα μπορώ συμβαδίστε μαζί του. 604 00:32:00,222 --> 00:32:03,834 Ξέρει τους αριθμούς του έως 20. Μιλάει συνέχεια. 605 00:32:03,922 --> 00:32:06,141 Είναι κανονικά σαν το άλλο μας παιδί. 606 00:32:06,228 --> 00:32:07,882 Σας ευχαριστώ. 607 00:32:12,234 --> 00:32:14,976 Ακούγεσαι σαν μια εξαιρετική μητέρα, η κυρία Κόρμπιν. 608 00:32:16,282 --> 00:32:17,587 πες μου, 609 00:32:18,849 --> 00:32:21,200 γιατί άλλαξες Το όνομα του Τζαμάλ; 610 00:32:21,287 --> 00:32:23,245 Ο Άλεξ είναι δικός μου όνομα πατέρα. 611 00:32:23,332 --> 00:32:25,465 Ήθελα να τον κάνω να νιώσει όπως ήταν ένα μέρος της οικογένειας. 612 00:32:25,552 --> 00:32:29,425 Έχετε σκεφτεί ποτέ Ο Τζαμάλ μπορεί να ήταν το όνομα του πατέρα του; 613 00:32:29,512 --> 00:32:32,472 Όχι. Δεν ήξερα τίποτα για τους γονείς του. 614 00:32:32,559 --> 00:32:36,998 Έτσι, όταν μεγάλωσε και σε ρώτησε για τις ρίζες του, 615 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 τι ήσουν θα του το πεις? 616 00:32:39,392 --> 00:32:42,699 Δεν ξέρω. Ο φάκελος του σφραγίστηκε. 617 00:32:42,786 --> 00:32:45,006 Όλα αυτά μου είπαν ήταν η μητέρα του ήταν εθισμένος στο κρακ. 618 00:32:45,093 --> 00:32:49,228 Τότε δεν ήξερες το δικό του ο παππούς ήταν α επιπλοποιός στο Σπρίνγκφιλντ. 619 00:32:49,315 --> 00:32:50,751 Όχι. 620 00:32:50,838 --> 00:32:53,406 Ή ότι της μητέρας του προ-προγιαγιά 621 00:32:53,493 --> 00:32:55,538 κυλιόμενοι επίδεσμοι για τον Στρατό της Ένωσης. 622 00:32:55,625 --> 00:32:58,541 Ή ότι ήταν ο θείος της ένας τοπογράφος για το Union Pacific Railroad. 623 00:32:58,628 --> 00:33:00,065 Δεν μπορούσες να του πεις για οποιονδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους. 624 00:33:00,152 --> 00:33:02,110 Όχι. Γιατί δεν ήμουν επιτρέπεται να γνωρίζει. 625 00:33:02,197 --> 00:33:04,025 Θα μπορούσες όμως να του πεις η μητέρα του ήταν εθισμένος στο κρακ. 626 00:33:04,112 --> 00:33:07,072 Δεν πήραν Ο Άλεξ μακριά της εξαιτίας μου. 627 00:33:07,159 --> 00:33:09,944 Δεν μπορούσε να φροντίσει του εαυτού της, πόσο μάλλον ένα ανυπεράσπιστο μωρό. 628 00:33:10,031 --> 00:33:12,164 Τότε γιατί δεν το έκαναν πάρε την κόρη σου πριν από πέντε χρόνια, 629 00:33:12,251 --> 00:33:14,775 αφού σε συνέλαβαν για οδήγηση κάτω την επιρροή των ναρκωτικών; 630 00:33:14,862 --> 00:33:15,819 Ενσταση. 631 00:33:15,906 --> 00:33:17,778 Στους θαλάμους μου. 632 00:33:17,865 --> 00:33:20,607 Η Ντόνα Κόρμπιν ήταν γαντζωμένος στα παυσίπονα για τρία χρόνια. 633 00:33:20,694 --> 00:33:22,261 Όταν η αστυνομία την τράβηξε από πάνω, 634 00:33:22,348 --> 00:33:23,349 την είχε δίχρονος στο πίσω κάθισμα. 635 00:33:23,436 --> 00:33:25,438 Υπάρχει ένα ρεκόρ αυτού; 636 00:33:25,525 --> 00:33:27,048 Λοιπόν, χάρη σε Οι δικηγόροι της κυρίας Corbin, το ρεκόρ διαγράφηκε. 637 00:33:27,135 --> 00:33:28,789 Αλλά ο κύριος ΜακΚόι μπορεί να επιβεβαιώσει τα γεγονότα, 638 00:33:28,876 --> 00:33:30,878 παρόλο που δεν τα υπέβαλε για ανακάλυψη. 639 00:33:30,965 --> 00:33:33,968 Δεν είναι η Ροζάριο υλικό. Είναι άσχετο και προκαταλήψεις. 640 00:33:34,055 --> 00:33:37,406 Δραματοποιεί τα διπλά πρότυπα που θυματοποιεί τον πελάτη μου. 641 00:33:37,493 --> 00:33:40,757 Οι λευκοί ναρκομανείς πηγαίνουν στο Η Μπέτυ Φορντ ενώ τα παιδιά τους μείνε με νταντάδες. 642 00:33:40,844 --> 00:33:43,238 Μαύροι εθισμένοι περιμένετε μήνες για ένα κρεβάτι σε κλινική απεξάρτησης, 643 00:33:43,325 --> 00:33:46,241 ενώ τα παιδιά τους αρπάζονται από το Παιδί Οργανισμός Υγείας και Πρόνοιας. 644 00:33:46,328 --> 00:33:47,938 Αυτό είναι όλο ένα προπέτασμα καπνού. 645 00:33:48,026 --> 00:33:50,202 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, είναι μια γενίκευση. 646 00:33:50,289 --> 00:33:52,726 Ο κύριος Robinette δεν μπορεί να το εφαρμόσει στις ιδιαιτερότητες αυτής της υπόθεσης. 647 00:33:52,813 --> 00:33:54,206 Γιατί όχι, αν χωράει το παπούτσι; 648 00:33:54,293 --> 00:33:55,685 Ασκείς τη δικηγορία, όχι κοινωνικές επιστήμες. 649 00:33:55,772 --> 00:33:57,296 Παλεύω για τον πελάτη μου. 650 00:33:57,383 --> 00:33:59,385 Παίζεις κοτόπουλο με το μέλλον του πελάτη σας. 651 00:33:59,472 --> 00:34:01,735 Για να αποδείξουμε τι; Κύριοι. 652 00:34:01,822 --> 00:34:05,086 Αξιότιμε, θέλω άμυνα η τελευταία ερώτηση του δικηγόρου στην κυρία Κόρμπιν χτυπημένη. 653 00:34:05,173 --> 00:34:09,134 Και θέλω ειδικές οδηγίες δίνεται στην κριτική επιτροπή. 654 00:34:09,221 --> 00:34:12,702 Αρνήθηκε, κύριε McCoy. Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε στο κλείσιμό σου. 655 00:34:16,141 --> 00:34:17,577 έχω πάει ένας επόπτης 656 00:34:17,664 --> 00:34:20,580 στον Οργανισμό Παιδικής Πρόνοιας για 15 χρόνια. 657 00:34:20,667 --> 00:34:22,277 Μπορώ να σας το πω αυτό πρότυπα της εταιρείας μας 658 00:34:22,364 --> 00:34:25,324 είναι τα ίδια για όλους, ανεξαρτήτως φυλής. 659 00:34:25,411 --> 00:34:29,850 Μαύροι γονείς των οποίων τα παιδιά είναι στην αναδοχή λάβετε το ίδιο σπάει ως λευκοί γονείς. 660 00:34:29,937 --> 00:34:34,028 Κανονικά, πόσο καιρό είναι ένα παιδί σε ανάδοχη φροντίδα πριν έχει τεθεί για υιοθεσία; 661 00:34:34,115 --> 00:34:37,075 Προσπαθούμε να κρατηθούμε για περίπου ένα χρόνο, 662 00:34:37,162 --> 00:34:40,078 ξέρετε, για να επιτρέψετε οι γονείς γέννησης να πάρουν την από κοινού δράση τους. 663 00:34:40,165 --> 00:34:42,863 Λοιπόν, σύμφωνα στα αρχεία του, 664 00:34:42,950 --> 00:34:47,302 Ο Τζαμάλ Μέις ήταν ανάδοχος για εννέα μόνο μήνες. 665 00:34:48,434 --> 00:34:50,479 Γιατί η βιασύνη; 666 00:34:50,566 --> 00:34:53,613 Πραγματικά δεν ξέρω, αλλά δεν είναι κατάλληλο και δεν είναι πολιτική. 667 00:34:53,700 --> 00:34:57,399 Είναι πολιτική η τοποθέτηση μαύρα παιδιά με λευκές οικογένειες; 668 00:34:57,486 --> 00:35:03,188 Ενθαρρύνουμε την ίδια φυλή υιοθεσίες, αλλά αυτό είναι δεν είναι πάντα μια επιλογή. 669 00:35:03,275 --> 00:35:06,321 Πρωταρχικό μας μέλημα βρίσκει σπίτι για αυτά τα παιδιά. 670 00:35:06,408 --> 00:35:09,324 Ανεξάρτητα από τη φυλή.DE SIMIO: Έτσι είναι. 671 00:35:09,411 --> 00:35:15,200 Τότε πες μας πόσοι λευκά παιδιά έχει την αντιπροσωπεία σας τοποθετείται σε μαύρα σπίτια; 672 00:35:15,287 --> 00:35:16,853 Για υιοθεσία; 673 00:35:20,553 --> 00:35:21,815 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 674 00:35:29,301 --> 00:35:31,520 Όταν η αντιπροσωπεία σας πήγε στο Οικογενειακό Δικαστήριο 675 00:35:31,607 --> 00:35:35,133 να κόψει την κα Μέις γονικά δικαιώματα, την ειδοποιησες? 676 00:35:35,220 --> 00:35:37,352 Σίγουρα το κάναμε. 677 00:35:37,439 --> 00:35:39,833 Της στείλαμε ειδοποίηση με συστημένη επιστολή. Έχουμε την υπογεγραμμένη απόδειξη. 678 00:35:39,920 --> 00:35:43,619 Αν ήθελε να αντιταχθεί στην απόλυση, ποια ειναι η διαδικασια 679 00:35:43,706 --> 00:35:45,578 Αυτό είναι γραμμένο στην επιστολή. 680 00:35:45,665 --> 00:35:48,102 Θα μπορούσε να μας γράψει, καλέστε μας. 681 00:35:48,189 --> 00:35:50,713 Μερικές φορές γονείς απλά εμφανιστείτε στο δικαστήριο. 682 00:35:51,671 --> 00:35:53,760 Τι έκανε η Jenny Mays; 683 00:35:56,458 --> 00:36:00,506 Δεν υπάρχει ρεκόρ έκανε οτιδήποτε. Δεν την ακούσαμε ποτέ. 684 00:36:00,593 --> 00:36:03,161 Σας ευχαριστώ. 685 00:36:03,248 --> 00:36:06,729 Οι μαύρες μητέρες είναι προγραμματισμένο για αποτυχία από αναδοχές. 686 00:36:06,816 --> 00:36:10,168 Είναι λιγότερο πιθανό να αποκτήστε μακροχρόνια στέγαση από τις λευκές μητέρες, 687 00:36:10,255 --> 00:36:12,779 λιγότερο πιθανό να πάρει βοηθήσουν στην εύρεση εργασίας. 688 00:36:12,866 --> 00:36:14,998 Με ποιο αποτέλεσμα, Ο Δρ Σίμοντς; 689 00:36:15,085 --> 00:36:18,524 Αν δεν μπορούν να καθιερώσουν σταθερά σπίτια, δεν το κάνουν να πάρουν πίσω τα παιδιά τους. 690 00:36:18,611 --> 00:36:23,529 Δηλαδή, ένα δυσανάλογο αριθμός μαύρων παιδιών διοχετεύονται στην υιοθεσία. 691 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Και τι συμβαίνει εκεί; 692 00:36:25,313 --> 00:36:28,751 Οργανισμοί υιοθεσίας περιορίσει την πισίνα των θετών γονέων 693 00:36:28,838 --> 00:36:32,755 με τον καθορισμό προτύπων τα οποία λευκά ζευγάρια είναι πιο πιθανό να συναντηθούν. 694 00:36:32,842 --> 00:36:34,540 Γιατί είναι αυτό; 695 00:36:34,627 --> 00:36:38,108 Έχουν τις δουλειές, την εκπαίδευση, τους πόρους. 696 00:36:38,196 --> 00:36:41,764 Ακούγεται σαν ιδανικό περιβάλλον για ένα μαύρο παιδί. Οποιοδήποτε παιδί. 697 00:36:41,851 --> 00:36:43,853 Η έρευνά μου δεν το αντέχει. 698 00:36:43,940 --> 00:36:47,117 Παρακολούθησα μια ομάδα των μαύρων παιδιών μεγαλωμένο από λευκές οικογένειες. 699 00:36:47,205 --> 00:36:53,515 Ως ενήλικες, είναι συνήθως άτομα με χαμηλά επιτεύγματα, σε κίνδυνο για αυτοκτονία και κατάχρηση ουσιών. 700 00:36:53,602 --> 00:36:55,822 Έχοντας διαβάσει Το αρχείο της Jenny Mays, 701 00:36:55,909 --> 00:36:58,781 είναι ο επαγγελματίας σου άποψη ότι το Παιδί Οργανισμός Υγείας και Πρόνοιας 702 00:36:58,868 --> 00:37:03,569 έπαιξε στα καλύτερα του Jamal Mays συμφέροντα όταν τον τοποθέτησαν με λευκή οικογένεια; 703 00:37:03,656 --> 00:37:05,005 Όχι. 704 00:37:11,446 --> 00:37:14,536 Γιατρέ λέτε εκείνος ο Τζαμάλ Μέις 705 00:37:14,623 --> 00:37:19,802 θα μεγαλώσει για να γίνει χαμηλών επιδόσεων αν μείνει με τους Κόρμπινς; 706 00:37:19,889 --> 00:37:21,500 Ναι, μάλλον. 707 00:37:21,587 --> 00:37:25,286 Γιατί είναι μαύρο παιδί μεγαλωμένος σε λευκή οικογένεια; 708 00:37:25,373 --> 00:37:26,766 Ναί. 709 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Όχι επειδή γεννήθηκε εθισμένος στο κρακ 710 00:37:29,421 --> 00:37:34,034 και μετά παραμελήθηκε και υποσιτισμένος για το πρώτο 18 μήνες της ζωής του; 711 00:37:34,121 --> 00:37:36,950 Λοιπόν, αυτό μπορεί έχουν αποτέλεσμα, ναι. 712 00:37:39,257 --> 00:37:41,433 Ο Παύλος ξεκίνησε μια χιονοστιβάδα. 713 00:37:41,520 --> 00:37:44,523 Ασπρόμαυρες υιοθεσίες είναι ξαφνικά όλων αγαπημένο αγόρι μαστίγωμα. 714 00:37:44,610 --> 00:37:48,440 Ακριβώς μαζί με αυτό το γραφείο. Ας το τελειώσουμε. 715 00:37:48,527 --> 00:37:50,964 Ελάτε σε επαφή με τον Παύλο. Δείτε τι θα πάρει. 716 00:37:51,051 --> 00:37:54,576 Ξέρω τι ήθελε πριν γίνει η πολιτιστική γενοκτονία το πρωτοσέλιδο του The Post. 717 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα έκανε πίσω τώρα. 718 00:37:56,883 --> 00:38:01,104 Δεν θα βρείτε τον Paul Robinette φασολόπιτες για τον Louis Farrakhan. 719 00:38:01,191 --> 00:38:04,543 Ίσως όχι, αλλά κάτι έχει αλλάξει. 720 00:38:04,630 --> 00:38:08,547 Είναι ακόμα δικηγόρος. Κάντε του μια λογική προσφορά, θα το πάρει. 721 00:38:08,634 --> 00:38:10,200 Και τι να κάνω; 722 00:38:11,201 --> 00:38:13,813 Ο τρόπος που η Τζένι Μέις έχασε το γιο της ήταν τραγικό. 723 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 Αυτό που έκανε να τον πάρει πίσω ήταν εγκληματική. 724 00:38:16,337 --> 00:38:21,690 Ίσως η κριτική επιτροπή σας να μην σκεφτεί που ασκώντας το το μητρικό ένστικτο είναι έγκλημα. 725 00:38:21,777 --> 00:38:24,171 Διαβάστε το καταστατικό. Ελέγξτε τη νομολογία. 726 00:38:24,258 --> 00:38:26,216 Βρείτε κάτι μπορείς να ζήσεις με. 727 00:38:26,304 --> 00:38:29,132 Τότε κάποιος έχει μια συνομιλία με τον Παύλο. 728 00:38:36,836 --> 00:38:38,533 Σκοτσέζικο και νερό. 729 00:38:39,969 --> 00:38:41,406 Μίλησα με την Τζένη. 730 00:38:42,581 --> 00:38:45,148 Θα το κάνουμε μεταβιβάσει την προσφορά. 731 00:38:45,235 --> 00:38:47,803 λυπάμαι να το ακούσω. 732 00:38:47,890 --> 00:38:52,678 Το σύστημα την έκανε ένας εγκληματίας. Δεν ανήκει στη φυλακή. 733 00:38:52,765 --> 00:38:55,637 Αυτό είναι πολιτικό θέση, Παύλος, όχι άμυνα. 734 00:38:55,724 --> 00:38:59,859 Χρησιμοποιεί θεσμικό ρατσισμός για να δικαιολογήσει δολοφονία και απαγωγή. 735 00:38:59,946 --> 00:39:02,470 Ρατσισμός δεν υπάρχει σε μια φούσκα, Κλερ. 736 00:39:02,557 --> 00:39:06,213 Αναγκάζει τα θύματά του για να ζήσουν μια διαφορετική πραγματικότητα. 737 00:39:06,300 --> 00:39:11,479 Κοιτάξτε μας. Ένα μαύρο άντρας και ένα λευκό γυναίκα πίνοντας ένα ποτό. 738 00:39:11,566 --> 00:39:15,265 Τώρα, πόσοι λευκοί άντρες σε αυτό το δωμάτιο έχουν το έλαβε υπόψη αυτό; 739 00:39:15,353 --> 00:39:17,877 Πόσα από αποδοκιμάζουν; 740 00:39:17,964 --> 00:39:19,705 Και τι είναι αυτά πρόκειται να κάνει για αυτό; 741 00:39:19,792 --> 00:39:22,534 Στο Μανχάταν; Αυτό δεν είναι κάτι Θα ανησυχούσα για. 742 00:39:22,621 --> 00:39:25,406 Στο Μανχάταν που ζω, Θα ήμουν ηλίθιος να μην το κάνω. 743 00:39:25,493 --> 00:39:28,975 Έτσι, χάρη στους μεγαλομανείς, κάθε μαύρος εγκληματίας έχει έτοιμη δικαιολογία; 744 00:39:29,062 --> 00:39:33,196 Όχι δικαιολογία. Ένας ελαφρυντικός παράγοντας. 745 00:39:33,283 --> 00:39:37,723 Και καταλήγουμε σε ετυμηγορίες που είναι περί φυλής, όχι δικαιοσύνης. 746 00:39:37,810 --> 00:39:40,769 Όλα είναι για τη φυλή, Κλερ. 747 00:39:40,856 --> 00:39:45,600 Και όλη μας η καλή θέληση δεν πρόκειται να κάνει λίγη διαφορά. 748 00:39:48,690 --> 00:39:50,518 Είναι σχολική βραδιά. 749 00:39:51,780 --> 00:39:53,391 Εντάξει, Παύλο. 750 00:39:55,175 --> 00:39:57,438 Αλλά αυτή η κουβέντα δεν έχει τελειώσει. 751 00:40:00,049 --> 00:40:01,921 Τι νόμιζες 752 00:40:02,008 --> 00:40:04,924 όταν διαβάσετε την ανακοίνωση λέγοντάς σου για την υιοθεσία; 753 00:40:05,011 --> 00:40:07,753 Η νοσοκόμα είχε να μου το διαβάσει. 754 00:40:07,840 --> 00:40:11,017 Ήμουν σε αντιβίωση για την πνευμονία. 755 00:40:11,104 --> 00:40:13,149 Είχα πυρετό. 756 00:40:15,151 --> 00:40:16,936 Απλώς δεν φαινόταν αληθινό. 757 00:40:17,023 --> 00:40:18,981 Γιατί όχι αντιτίθεστε στην υιοθεσία; 758 00:40:19,068 --> 00:40:21,462 δεν το ήξερα οποιονδήποτε δικηγόρο. 759 00:40:21,549 --> 00:40:27,163 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι δεν μπορούσαν απλά πάρε τον Τζαμάλ μακριά από εμένα χωρίς να μου μιλήσει. 760 00:40:28,600 --> 00:40:32,125 Μόλις βγήκες του νοσοκομείου, τι εκανες 761 00:40:33,561 --> 00:40:38,653 Είχα κόψει τα ναρκωτικά, και έπιασα δουλειά, βρήκε σπίτι. 762 00:40:38,740 --> 00:40:42,004 Και μίλησα με τη Νομική Βοήθεια για την επιστροφή του Τζαμάλ. 763 00:40:43,049 --> 00:40:44,964 Μου είπαν μπορεί να πάρει χρόνια. 764 00:40:45,051 --> 00:40:48,141 Τηλεφώνησα λοιπόν στον κύριο Μπέλο. 765 00:40:48,228 --> 00:40:50,230 Τι έκανε λέει; 766 00:40:50,317 --> 00:40:52,841 Δεν θα μου το έλεγε όπου ήταν ο Τζαμάλ. 767 00:40:52,928 --> 00:40:55,322 Είπε ότι δεν ήταν επιτρέπεται ακόμη και να πες μου οτιδήποτε 768 00:40:55,409 --> 00:40:58,368 για το είδος των ανθρώπων ζούσε με. 769 00:40:58,456 --> 00:41:00,806 Αλλά το έκανε συμφωνείς τελικά να σου πω; 770 00:41:00,893 --> 00:41:03,852 Ναι, για πολλά χρήματα. Δεν είμαι πλούσιος. 771 00:41:03,939 --> 00:41:08,335 Αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό Μάικλ να τον πληγώσει. 772 00:41:08,422 --> 00:41:12,774 Απλά τρομάξτε τον, οπότε θα μας έδινε τη διεύθυνση. 773 00:41:12,861 --> 00:41:16,212 Πες μας τι έγινε όταν πήγες σε αυτή τη διεύθυνση. 774 00:41:16,299 --> 00:41:19,564 Είδα τον Τζαμάλ με την κυρία Κόρμπιν, 775 00:41:20,782 --> 00:41:22,915 και ήταν όμορφη. 776 00:41:23,002 --> 00:41:25,134 Είχε μεγαλώσει τόσο πολύ. 777 00:41:26,484 --> 00:41:29,704 Η κυρία Κόρμπιν πήρε καλή φροντίδα του. 778 00:41:29,791 --> 00:41:33,534 Αλλά αυτό δεν το κάνει δώστε της άλλα δικαιώματα από εμένα. Είμαι η μητέρα του. 779 00:41:33,621 --> 00:41:36,537 Έχει το αίμα μου, και έχει το δέρμα μου. 780 00:41:38,104 --> 00:41:39,932 τον βαρέθηκα στον κόσμο, 781 00:41:40,019 --> 00:41:44,327 και είμαι αυτός που μπορεί να τον βοηθήσει να γίνει ένας περήφανος μαύρος. 782 00:41:45,938 --> 00:41:48,288 Απλώς δεν υπάρχει τρόπος μια λευκή γυναίκα, 783 00:41:48,375 --> 00:41:52,379 δεν έχει σημασία πόσο έξυπνος και πλούσιος και είναι αξιοπρεπής, 784 00:41:52,945 --> 00:41:55,295 θα μπορούσε να το κάνει για αυτόν. 785 00:41:55,382 --> 00:41:57,297 Ευχαριστώ Τζένη. 786 00:42:01,736 --> 00:42:03,825 ήθελες ο γιος σου πίσω 787 00:42:03,912 --> 00:42:06,785 ακόμη και πριν το καταλάβεις όπου ζούσε, είναι έτσι; 788 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 Ναί. 789 00:42:08,395 --> 00:42:11,180 Ακόμη και πριν το καταλάβετε οι Corbin ήταν λευκοί; 790 00:42:11,267 --> 00:42:12,573 Ναί. 791 00:42:12,660 --> 00:42:13,966 Τι κι αν οι Κόρμπινς ήταν μαύρος, 792 00:42:14,053 --> 00:42:15,576 θα ήθελες ακόμα ήθελες πίσω τον Τζαμάλ; 793 00:42:19,754 --> 00:42:20,973 Ναί. 794 00:42:21,060 --> 00:42:22,931 Τότε αυτό δεν είναι για τη φυλή, είναι; 795 00:42:23,018 --> 00:42:26,761 Έπρεπε να τον πάρω πίσω. Τον έκλεψαν μακριά μου. 796 00:42:26,848 --> 00:42:31,070 Σου τον πήραν επειδή ήσουν τζάνκι, 797 00:42:31,157 --> 00:42:34,813 που θα προτιμούσε να καπνίσει κρακ παρά να αλλάξει τις πάνες του, έτσι δεν είναι; 798 00:42:34,900 --> 00:42:36,249 Δεν είμαι έτσι πια. 799 00:42:36,336 --> 00:42:39,078 Όχι. Τώρα είσαι κάποιος που προκαλεί τον θάνατο ενός άνδρα, 800 00:42:39,165 --> 00:42:41,080 που απαγάγει ένα παιδί από τους δρόμους, 801 00:42:41,167 --> 00:42:43,430 που κάνει κλήσεις για λύτρα στους γονείς του. 802 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 Δεν είχα άλλη επιλογή. 803 00:42:44,649 --> 00:42:46,476 Τι γίνεται με τη Νομική Βοήθεια; 804 00:42:47,739 --> 00:42:50,306 Δεν σου είπαν ότι είχες μια ευκαιρία 805 00:42:50,393 --> 00:42:54,310 να κερδίσει πίσω την επιμέλεια του Τζαμάλ με νομικά μέσα; 806 00:42:54,397 --> 00:42:56,312 Αυτό πήγαινε να πάρει πολύ χρόνο. Θα ήταν όλος μεγάλος. 807 00:42:56,399 --> 00:42:57,662 Μέχρι τότε θα ήταν να είναι πολύ αργά. 808 00:42:57,749 --> 00:42:59,141 Πολύ αργά για τι; 809 00:43:03,058 --> 00:43:05,147 Να φτιάξω για αυτό που του έκανα. 810 00:43:05,234 --> 00:43:06,932 Ένιωθες ένοχος; 811 00:43:07,019 --> 00:43:08,542 Ναί. 812 00:43:08,629 --> 00:43:11,197 Άρα έσκισες αυτό το αγοράκι από ένα καλό σπίτι, 813 00:43:11,284 --> 00:43:13,068 μόνο για να φτιάξεις νιώθεις καλύτερα; 814 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 Όχι, το έκανα για εκείνον. ήθελα να φροντίστε τον. 815 00:43:15,505 --> 00:43:16,637 Πως; 816 00:43:18,030 --> 00:43:21,250 Παράτησες τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 817 00:43:21,337 --> 00:43:22,382 Ναί. 818 00:43:22,469 --> 00:43:24,514 Δεν είχες σπίτι, εσείς; 819 00:43:25,428 --> 00:43:26,255 Όχι. 820 00:43:26,342 --> 00:43:27,605 Κανένα μέσο υποστήριξης. 821 00:43:29,563 --> 00:43:31,826 Δεν σκεφτόσουν από αυτόν, ήσουν σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 822 00:43:31,913 --> 00:43:34,176 Από τις ανάγκες σας. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 823 00:43:34,263 --> 00:43:37,005 Όπως ακριβώς σκεφτόσασταν των αναγκών σας όποτε άναψες ένα ραγισμένο σωλήνα. 824 00:43:37,092 --> 00:43:38,746 Στρίβεις τα λόγια μου. 825 00:43:41,053 --> 00:43:42,707 Είμαι η μητέρα του. 826 00:43:44,404 --> 00:43:47,799 Έχω φυσικό δικαίωμα να είσαι μαζί του. 827 00:43:47,886 --> 00:43:49,278 Ό,τι κι αν χρειαστεί; 828 00:43:53,326 --> 00:43:57,243 Κα Μέις, ικανοποιεί τις ανάγκες σας τόσο σημαντικό 829 00:43:57,330 --> 00:43:59,549 ότι δικαιολογεί αφαιρώντας τη ζωή ενός ανθρώπου; 830 00:43:59,637 --> 00:44:00,768 Ενσταση. 831 00:44:00,855 --> 00:44:02,291 Αξίζει το μέλλον του γιου σου; 832 00:44:02,378 --> 00:44:04,642 Παραπεταμένος. Κύριε ΜακΚόι. 833 00:44:05,599 --> 00:44:07,906 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα. 834 00:44:14,913 --> 00:44:17,959 Κυρία Foreperson, Καταλαβαίνω ότι υπήρξε καμία αλλαγή στην κατάστασή σας. 835 00:44:18,046 --> 00:44:19,134 Είναι σωστό; 836 00:44:19,221 --> 00:44:20,832 Ναι, Σεβασμιώτατε. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,529 Μόνο που ήσουν συζητώντας για τρεις μέρες. 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,488 Είσαι απολύτως σίγουρος δεν μπορείς να δουλέψεις πέρασε αυτό το αδιέξοδο; 839 00:44:25,575 --> 00:44:28,056 Χρειαζόμαστε διευκρίνιση επί του νόμου, Σεβασμιώτατε. 840 00:44:28,143 --> 00:44:31,320 Μπορούμε να βρούμε ο κατηγορούμενος ένοχος για την καταμέτρηση της δολοφονίας 841 00:44:31,407 --> 00:44:34,149 ακόμα κι αν δεν το κάνουμε βρες την ένοχη της απαγωγής; 842 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 Είναι χρεωμένη με φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 843 00:44:36,674 --> 00:44:41,243 Δεν μπορείς να καταδικάσεις για το δολοφονία χωρίς καταδίκη για το υποκείμενο κακούργημα. 844 00:44:41,330 --> 00:44:46,074 Τότε, Σεβασμιώτατε, Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 845 00:44:46,161 --> 00:44:50,122 Αξιότιμε, νομίζω μια χρέωση Allen για να συνεχίσετε οι συζητήσεις είναι κατάλληλες. 846 00:44:50,209 --> 00:44:53,386 Καθυστερεί το αναπόφευκτο. Δηλώνω αδικία. 847 00:44:53,473 --> 00:44:55,823 Η κριτική επιτροπή απολύεται. 848 00:44:55,910 --> 00:44:58,217 Σύμβουλο, θέλω να ακούσω από εσείς μέχρι το τέλος της εβδομάδας σχετικά με μια νέα ημερομηνία δοκιμής. 849 00:45:04,745 --> 00:45:07,356 Η τελευταία μου προσφορά στέκεται ακόμα. 850 00:45:07,617 --> 00:45:08,793 Χμμ. 851 00:45:08,880 --> 00:45:11,143 Λοιπόν, θα μιλήσω στον πελάτη μου. 852 00:45:11,230 --> 00:45:12,405 Θα το κάνω να δουλέψει. 853 00:45:12,492 --> 00:45:14,407 Δεν το ήθελα να φτάσω ως εδώ. 854 00:45:14,494 --> 00:45:17,802 Ήθελα την κριτική επιτροπή να στείλεις μήνυμα, και το έκαναν. 855 00:45:17,889 --> 00:45:19,934 Μας έστειλαν και τα δύο ένα μήνυμα. 856 00:45:24,199 --> 00:45:28,203 Είσαι πολύ μακριά από την περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 857 00:45:28,290 --> 00:45:32,381 είπε κάποτε ο Μπεν Στόουν Θα έπρεπε να αποφασίσω αν ήμουν ένας δικηγόρος που είναι μαύρος, 858 00:45:32,468 --> 00:45:34,993 ή ένας μαύρος που είναι δικηγόρος. 859 00:45:35,080 --> 00:45:38,170 Όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκα Εγώ ήμουν ο πρώην. 860 00:45:38,257 --> 00:45:39,998 Όλα αυτά τα χρόνια έκανα λάθος.